1
00:00:05,839 --> 00:00:08,720
[свира оптимистична хип-хоп музика]

2
00:00:08,762 --> 00:00:11,684
♪ ♪

3
00:00:23,977 --> 00:00:26,337
[Давис] <и>Претходно у</и> Гхост...

4
00:00:26,379 --> 00:00:28,099
[Нома]
<и>Паклени веренички прстен.</и>

5
00:00:28,141 --> 00:00:30,541
нажалост,
тај прстен припада мени.

6
00:00:30,583 --> 00:00:32,423
шта ми треба,
само Нома ме може добити.

7
00:00:32,465 --> 00:00:33,664
Ако ти дам ове зелене карте,

8
00:00:33,706 --> 00:00:35,466
хоћете ли молим вас
одложити Ному за мене?

9
00:00:35,508 --> 00:00:36,908
Нома је рекао да је Ломбарди
био њен бивши.

10
00:00:36,950 --> 00:00:38,509
Ово је њено дете.

11
00:00:38,551 --> 00:00:39,791
Ово је њена Ахилова пета.

12
00:00:39,833 --> 00:00:41,272
Шта је ово јеботе?

13
00:00:41,314 --> 00:00:44,115
Нећеш бити ухапшен
за дилање дроге, Еффие.

14
00:00:44,157 --> 00:00:46,077
[Лаурен] <и>То је кучка</и>
<и>који је покушао да ме убије.</и>

15
00:00:46,119 --> 00:00:47,398
Ово је РИЦО.

16
00:00:47,440 --> 00:00:49,640
Гледате на 20 година
савезно време.

17
00:00:49,682 --> 00:00:52,123
Вестон Холдингс
је јебена Понзи шема.

18
00:00:52,165 --> 00:00:54,045
То значи моје јебено
новац повереничког фонда је нестао.

19
00:00:54,087 --> 00:00:55,486
[Брејден]
Да, и Тејади.

20
00:00:55,528 --> 00:00:57,008
Дао си наш новац
на гомилу дркаџија.

21
00:00:57,050 --> 00:00:58,770
Сада морам да идем
врати га назад.

22
00:00:58,812 --> 00:01:01,532
Да, свиђа ми се
ова ствар са поштењем.

23
00:01:01,574 --> 00:01:03,054
Не волим да губим.

24
00:01:03,096 --> 00:01:06,697
то је смешно,
јер ме губиш.

25
00:01:06,739 --> 00:01:07,698
[Диана] <и>Шта је то?</и>

26
00:01:07,740 --> 00:01:09,020
Писмо мог адвоката.

27
00:01:09,062 --> 00:01:10,742
Саке каже да ми је Тарик наместио
да буде ухапшен.

28
00:01:10,784 --> 00:01:12,744
Боље да не радимо ништа
док сигурно не сазнамо.

29
00:01:12,786 --> 00:01:13,985
[Диана] <и>Зашто би Папијеви отисци</и>

30
00:01:14,027 --> 00:01:15,306
<и>бити на лицу места</и>
<и>Зиковог убиства?</и>

31
00:01:15,348 --> 00:01:17,108
То је била твоја мајка.

32
00:01:17,150 --> 00:01:19,470
<и>Желела је Лоренца мртвог.</и>

33
00:01:19,512 --> 00:01:21,112
Тако сам готов
са твојим лажљивим срањима!

34
00:01:21,154 --> 00:01:22,954
Ја бих урадио исту ствар
за било кога од вас!

35
00:01:22,996 --> 00:01:24,595
Ако неко буде мртав,
то ти је дупе.

36
00:01:24,637 --> 00:01:25,596
-[Монет] Требало би да сам мртав?
-[Диана] <и>Да!</и>

37
00:01:25,638 --> 00:01:27,278
Одјеби од ње!

38
00:01:27,320 --> 00:01:29,320
[Монет] Никада не стављај своје
јебене руке опет на мене.

39
00:01:29,362 --> 00:01:30,681
Одјеби из моје куће.

40
00:01:30,723 --> 00:01:32,884
[грунтање]

41
00:01:32,926 --> 00:01:35,126
-[туп]
-[разбијање стакла]

42
00:01:35,168 --> 00:01:36,127
Како си ме уопште нашао?

43
00:01:36,169 --> 00:01:38,209
Твој пријатељ, Монет Тејада.

44
00:01:38,251 --> 00:01:39,851
Ова битка између нас
мора да се заврши.

45
00:01:39,893 --> 00:01:41,612
[свира драматична музика]

46
00:01:41,654 --> 00:01:43,174
[пригушена ватра]

47
00:01:43,216 --> 00:01:44,575
♪ ♪

48
00:01:44,617 --> 00:01:46,177
Тамеика, где је моја мама?

49
00:01:46,219 --> 00:01:47,819
Таша је нестала.

50
00:01:47,861 --> 00:01:50,143
♪ ♪

51
00:01:50,783 --> 00:01:55,466
[Јое] <и>♪♪ Кажу да је ово</и>
<и>Велики, богати град ♪♪</и>

52
00:01:55,508 --> 00:01:59,430
<и>♪♪ Управо долазим</и>
<и>Из најсиромашнијег дела ♪♪</и>

53
00:01:59,472 --> 00:02:01,032
<и>♪♪ Јарка светла, градски живот ♪♪</и>

54
00:02:01,074 --> 00:02:05,797
<и>♪♪ Морам да успем</и>
<и>Овде се спушта ♪♪</и>

55
00:02:05,839 --> 00:02:09,841
<и>♪♪ Само се деси</и>
<и>Да тешко дођем ♪♪</и>

56
00:02:09,883 --> 00:02:11,843
<и>♪♪ Легално или илегално, душо</и>
<и>Морам да успем ♪♪</и>

57
00:02:11,885 --> 00:02:14,005
[50 Цент] <и>♪♪ Никада нисам узео</и>
<и>Права стаза нигде ♪♪</и>

58
00:02:14,047 --> 00:02:16,087
<и>♪♪ Живот је пун обрта</и>
<и>И окрети, ударци и модрице ♪♪</и>

59
00:02:16,129 --> 00:02:18,009
<и>♪♪ Живим, учим ♪♪</и>

60
00:02:18,051 --> 00:02:20,491
<и>♪♪ Ја сам из тог града пуног</и>
<и>Жути такси и небодери ♪♪</и>

61
00:02:20,533 --> 00:02:22,773
<и>♪♪ Тешко је започети</и>
<и>У овим крајевима без папира ♪♪</и>

62
00:02:22,815 --> 00:02:25,456
<и>♪♪ Боже, одрастао сам у паклу</и>
<и>Блок далеко од неба ♪♪</и>

63
00:02:25,498 --> 00:02:28,379
<и>♪♪ Тај угао сваких 15 минута</и>
<и>Померају се седам ♪♪</и>

64
00:02:28,421 --> 00:02:30,781
<и>♪♪ Чист снег, упакујте га</и>
<и>Онда гледај како иде ♪♪</и>

65
00:02:30,823 --> 00:02:33,344
<и>♪♪ Опције занимања</и>
<и>Добиј неки ударац или неку курву ♪♪</и>

66
00:02:33,386 --> 00:02:35,867
<и>♪♪ Пуцај у лопту или каиш</и>
<и>Научите да репујете или да џекујете ♪♪</и>

67
00:02:35,909 --> 00:02:37,148
<и>♪♪ Јеби га, човече</и>
<и>У међувремену ♪♪</и>

68
00:02:37,190 --> 00:02:38,830
<и>♪♪ Иди и напуни пакет ♪♪</и>

69
00:02:38,872 --> 00:02:41,152
<и>♪♪ Ово је мој краљевски, краљевски ток</и>
<и>Мој Џејмс Бонд одскаче ♪♪</и>

70
00:02:41,194 --> 00:02:43,875
<и>♪♪ Тај 007</и>
<и>То је 62 по мом броју ♪♪</и>

71
00:02:43,917 --> 00:02:46,157
<и>♪♪ Ја сам тајни лажов</и>
<и>Лежим испод покривача ♪♪</и>

72
00:02:46,199 --> 00:02:47,558
<и>♪♪ Погледај кучку у очи ♪♪</и>

73
00:02:47,600 --> 00:02:49,080
<и>♪♪ И реци јој</и>
<и>Душо, волим те ♪♪</и>

74
00:02:49,122 --> 00:02:51,482
<и>♪♪ Ти си моја инспирација</и>
<и>Ти си моја мотивација ♪♪</и>

75
00:02:51,524 --> 00:02:53,444
<и>♪♪ Ти си разлог зашто јесам</и>
<и>Кретање без оклевања ♪♪</и>

76
00:02:53,486 --> 00:02:56,527
[Јое] <и>♪♪ Кажу да је ово</и>
<и>Велики, богати град ♪♪</и>

77
00:02:56,569 --> 00:03:01,933
<и>♪♪ Да, управо долазим</и>
<и>Из најсиромашнијег дела ♪♪</и>

78
00:03:01,975 --> 00:03:03,574
<и>♪♪ Јарка светла, градски живот ♪♪</и>

79
00:03:03,616 --> 00:03:06,297
<и>♪♪ Морам да успем</и>
<и>Овде се спушта ♪♪</и>

80
00:03:06,339 --> 00:03:08,579
<и>♪♪ Ох, да, да ♪♪</и>

81
00:03:08,621 --> 00:03:12,503
<и>♪♪ Само се деси</и>
<и>Да тешко дођем ♪♪</и>

82
00:03:12,545 --> 00:03:14,785
<и>♪♪ Легално или илегално, душо</и>
<и>Морам да успем ♪♪</и>

83
00:03:14,827 --> 00:03:17,710
♪ ♪

84
00:03:21,154 --> 00:03:24,075
[Дрејков „Сада и заувек“
играње]

85
00:03:24,117 --> 00:03:27,038
[неразговетно брбљање]

86
00:03:27,080 --> 00:03:29,040
♪ ♪

87
00:03:29,082 --> 00:03:31,322
[Дрејк]
<и>♪♪ Готово је, готово је ♪♪</и>

88
00:03:31,364 --> 00:03:33,724
<и>♪♪ Да, одлазим</и>
<и>Отишао сам ♪♪</и>

89
00:03:33,766 --> 00:03:35,286
<и>♪♪ Не могу више остати овде ♪♪</и>

90
00:03:35,328 --> 00:03:37,048
-Ево.
-[официр] Капија.

91
00:03:37,090 --> 00:03:38,369
[Дрејк] <и>♪♪ И не могу да спавам</и>
<и>На поду ♪♪</и>

92
00:03:38,411 --> 00:03:40,531
<и>♪♪ Човече, одлазим</и>
<и>Одлазим ♪♪</и>

93
00:03:40,573 --> 00:03:42,493
<и>♪♪ Знаш да имам своје разлоге ♪♪</и>

94
00:03:42,535 --> 00:03:44,535
<и>♪♪ Да, одлазим</и>
<и>Да, одлазим ♪♪</и>

95
00:03:44,577 --> 00:03:47,018
<и>♪♪ Да, одлазим</и>
<и>Отишао сам ♪♪</и>

96
00:03:47,060 --> 00:03:49,300
<и>♪♪ Одлазим, одлазим ♪♪</и>

97
00:03:49,342 --> 00:03:51,382
<и>♪♪ Морао сам да срушим зид ♪♪</и>

98
00:03:51,424 --> 00:03:53,744
<и>♪♪ Да, кунем се Богом</и>
<и>Да сам отишао ♪♪</и>

99
00:03:53,786 --> 00:03:56,147
<и>-♪♪ Одлазим, одлазим ♪♪</и>
-[монитори пискају]

100
00:03:56,189 --> 00:03:57,868
<и>♪♪ Без освртања уназад</и>
<и>Када ме нема ♪♪</и>

101
00:03:57,910 --> 00:04:00,191
<и>♪♪ Нема више, отишао сам ♪♪</и>

102
00:04:00,233 --> 00:04:02,113
<и>♪♪ Не желим</и>
<и>Пропусти брод ♪♪</и>

103
00:04:02,155 --> 00:04:03,834
<и>♪♪ Не желим да седим у аутобусу ♪♪</и>

104
00:04:03,876 --> 00:04:05,596
<и>♪♪ Не желим да седим код куће ♪♪</и>

105
00:04:05,638 --> 00:04:07,078
<и>♪♪ Морам да добијем</и>
<и>Где идем ♪♪</и>

106
00:04:07,120 --> 00:04:08,759
<и>♪♪ Бојим се да ћу умрети ♪♪</и>

107
00:04:08,801 --> 00:04:10,401
<и>♪♪ Пре него што добијем</и>
<и>Где идем ♪♪</и>

108
00:04:10,443 --> 00:04:12,323
<и>♪♪ Знам да ћу бити сам ♪♪</и>

109
00:04:12,365 --> 00:04:15,566
♪ ♪

110
00:04:15,608 --> 00:04:18,129
<и>♪♪ Морам да кренем на пут ♪♪</и>

111
00:04:18,171 --> 00:04:21,132
<и>♪♪ Морам да добијем</и>
<и>На путу ♪♪</и>

112
00:04:21,174 --> 00:04:24,335
<и>♪♪ Више се не осврћем</и>
<и>Не, не, не ♪♪</и>

113
00:04:24,377 --> 00:04:28,819
<и>♪♪ Нема више, нема више, нема више ♪♪</и>

114
00:04:28,861 --> 00:04:30,861
<и>♪♪ Нема више, нема више ♪♪</и>

115
00:04:30,903 --> 00:04:32,863
<и>♪♪ Нема више ♪♪</и>

116
00:04:32,905 --> 00:04:35,346
<и>♪♪ Нема више, нема више ♪♪</и>

117
00:04:35,388 --> 00:04:37,108
<и>♪♪ Нема више ♪♪</и>

118
00:04:37,150 --> 00:04:40,151
<и>♪♪ Нема више, нема више ♪♪</и>

119
00:04:40,193 --> 00:04:42,033
Б, морам да нађем своју маму, човече.

120
00:04:42,075 --> 00:04:43,794
Али како јеботе
да ли је Томи дошао до ње?

121
00:04:43,836 --> 00:04:45,236
Саке.

122
00:04:45,278 --> 00:04:46,477
Рад од стране
јебени гроб.

123
00:04:46,519 --> 00:04:47,678
Имао је сеф за сваки случај

124
00:04:47,720 --> 00:04:49,722
неко је схватио
био је пацов.

125
00:04:50,203 --> 00:04:51,802
-Кртица.
-Шта?

126
00:04:51,844 --> 00:04:54,325
технички,
Сакс је био кртица, а не пацов.

127
00:04:54,367 --> 00:04:56,369
Кога је брига?
То је исто срање.

128
00:04:57,810 --> 00:04:59,770
У сваком случају, та кртица је знала
где је била моја мама,

129
00:04:59,812 --> 00:05:01,612
и рекао је Монеу,
а Моне је рекао Томију.

130
00:05:01,654 --> 00:05:02,893
Јеби га.

131
00:05:02,935 --> 00:05:04,375
Мислим, зашто би то урадила?

132
00:05:04,417 --> 00:05:05,736
не знам.

133
00:05:05,778 --> 00:05:07,178
Све што знам је,
Водим Томија и Монета

134
00:05:07,220 --> 00:05:08,499
-са јебене мапе.
-[Брејден] Ок, вау.

135
00:05:08,541 --> 00:05:09,700
Не можемо да направимо тај потез

136
00:05:09,742 --> 00:05:10,901
са Лорен која се спрема да сведочи

137
00:05:10,943 --> 00:05:12,223
<и>и Еффие у притвору.</и>

138
00:05:12,265 --> 00:05:15,346
Ако нас преврне,
сјебани смо, 'Рик.

139
00:05:15,388 --> 00:05:17,828
-Мислиш--
-Ко зна брате?

140
00:05:17,870 --> 00:05:20,273
Мислим, барем твој ујак
више није претња за нас.

141
00:05:21,794 --> 00:05:23,796
Добар си са свим тим,
зар не?

142
00:05:24,157 --> 00:05:26,159
Он је јебена кукавица.

143
00:05:28,401 --> 00:05:31,282
Гледај, не могу чак--не могу чак
размишљај о таквим срањима

144
00:05:31,324 --> 00:05:32,763
док не упознам маму
у реду.

145
00:05:32,805 --> 00:05:34,807
шта могу да урадим?

146
00:05:36,449 --> 00:05:37,608
Везани сте?

147
00:05:37,650 --> 00:05:39,050
Да, везана сам,
дркаџијо.

148
00:05:39,092 --> 00:05:40,331
Да видим то.

149
00:05:40,373 --> 00:05:42,375
Пожурите.

150
00:05:45,378 --> 00:05:46,537
У реду, добро изгледа.

151
00:05:46,579 --> 00:05:47,578
Ударићу те
кад ми требаш, у реду?

152
00:05:47,620 --> 00:05:48,699
[Брејден] Кладим се.

153
00:05:48,741 --> 00:05:51,662
[напета музика свира]

154
00:05:51,704 --> 00:05:54,587
♪ ♪

155
00:06:01,834 --> 00:06:04,195
Монет Тејада.

156
00:06:04,237 --> 00:06:06,797
Изненађен сам
оволико је трајало.

157
00:06:06,839 --> 00:06:08,799
[Монет]
Не морамо да ћаскамо.

158
00:06:08,841 --> 00:06:11,082
То је много производа које имате
сео на њихове полице.

159
00:06:11,124 --> 00:06:12,403
Тражили сте овај састанак.

160
00:06:12,445 --> 00:06:14,445
Морате имати
решење за мене.

161
00:06:14,487 --> 00:06:16,327
За који проблем?

162
00:06:16,369 --> 00:06:18,449
Ваше операције на Волстриту
су затворене,

163
00:06:18,491 --> 00:06:20,211
федералци су на капији,

164
00:06:20,253 --> 00:06:21,532
а тежина се не помера
кроз бршљане

165
00:06:21,574 --> 00:06:23,574
јер та девојка Ефи
био закључан.

166
00:06:23,616 --> 00:06:25,056
♪ ♪

167
00:06:25,098 --> 00:06:27,378
Нисам хтео да те бринем
прерано.

168
00:06:27,420 --> 00:06:29,220
Речено ми је
све би то било исправљено.

169
00:06:29,262 --> 00:06:30,541
[Монет] <и>Ко ти је рекао то срање?</и>

170
00:06:30,583 --> 00:06:31,982
Тај Тарик црња?

171
00:06:32,024 --> 00:06:33,384
Не можеш му веровати.

172
00:06:33,426 --> 00:06:35,466
Само моје улице
тренутно доноси новац

173
00:06:35,508 --> 00:06:37,068
јер сам финесе
Руси,

174
00:06:37,110 --> 00:06:39,750
извео Каија,
и збрисао Кастиље.

175
00:06:39,792 --> 00:06:41,992
Да ли имам решење?

176
00:06:42,034 --> 00:06:43,154
♪ ♪

177
00:06:43,196 --> 00:06:44,755
Ја сам решење.

178
00:06:44,797 --> 00:06:46,397
Празно обећање.

179
00:06:46,439 --> 00:06:48,319
Како ћеш се снаћи
наше операције

180
00:06:48,361 --> 00:06:51,402
кад твоја сопствена деца желе
нема везе са тобом?

181
00:06:51,444 --> 00:06:53,524
Види, ако ме подржаваш,
Држаћу их у реду,

182
00:06:53,566 --> 00:06:55,005
померите своју тежину поново.

183
00:06:55,047 --> 00:06:58,171
♪ ♪

184
00:06:58,971 --> 00:07:01,172
Пре него што сам могао да се сложим
на ово,

185
00:07:01,214 --> 00:07:03,654
Требају ми неки одговори.

186
00:07:03,696 --> 00:07:05,096
♪ ♪

187
00:07:05,138 --> 00:07:07,298
Шта се десило мом веренику,
Мека?

188
00:07:07,340 --> 00:07:10,263
♪ ♪

189
00:07:11,664 --> 00:07:13,666
[куцати на врата]

190
00:07:16,909 --> 00:07:19,029
Тарик! Ох, мој Боже.

191
00:07:19,071 --> 00:07:20,551
-Прошло је тако дуго.
-Прекини срање.

192
00:07:20,593 --> 00:07:22,913
-Где је Томи?
-Јебено ме зезаш.

193
00:07:22,955 --> 00:07:24,074
Да ли тако желиш да причаш
мени?

194
00:07:24,116 --> 00:07:26,277
У реду. Где је Томи, госпођо?

195
00:07:26,319 --> 00:07:28,078
Он је мртав.
Зар ниси добио допис?

196
00:07:28,120 --> 00:07:29,320
[Тарик] Слушај,
ово је озбиљно срање.

197
00:07:29,362 --> 00:07:31,364
Морам да знам где је Томи.
Сада.

198
00:07:32,485 --> 00:07:33,804
У реду, очекујем
нећеш отићи

199
00:07:33,846 --> 00:07:35,848
осим ако не видите сами.

200
00:07:38,491 --> 00:07:40,251
<и>Шта си ти...</и>

201
00:07:40,293 --> 00:07:43,254
[руга се] Тарик, он није овде.

202
00:07:43,296 --> 00:07:45,176
Он никада није.

203
00:07:45,218 --> 00:07:46,617
Хајде.

204
00:07:46,659 --> 00:07:48,018
-Шта је урадио?
-[Тарик] Слушај.

205
00:07:48,060 --> 00:07:49,660
Отишао је за
моја јебена мајка, у реду?

206
00:07:49,702 --> 00:07:51,142
И кунем се Богом,
ако јој се нешто деси...

207
00:07:51,184 --> 00:07:53,023
Тарик, одгајао сам твог тату,

208
00:07:53,065 --> 00:07:54,185
мој син је нарко-бос,

209
00:07:54,227 --> 00:07:55,826
његов отац је био створен човек,

210
00:07:55,868 --> 00:07:57,548
и имам твоје слике
у пеленама,

211
00:07:57,590 --> 00:08:00,831
па се само смири.

212
00:08:00,873 --> 00:08:03,155
Узми своју руку
са јебеног пиштоља.

213
00:08:06,559 --> 00:08:08,561
Добро, добро.

214
00:08:09,282 --> 00:08:11,764
Нико те овде неће повредити,
слаткишу.

215
00:08:12,765 --> 00:08:14,767
[уздахне]

216
00:08:15,728 --> 00:08:17,648
Ох...

217
00:08:17,690 --> 00:08:18,689
шта пијеш?

218
00:08:18,731 --> 00:08:19,690
Хеннесси?

219
00:08:19,732 --> 00:08:21,131
Обично не пијем.

220
00:08:21,173 --> 00:08:22,653
Кутија за сокове?

221
00:08:22,695 --> 00:08:23,854
Види, морам да нађем своју мајку,

222
00:08:23,896 --> 00:08:24,895
и Томија
једина јебена особа

223
00:08:24,937 --> 00:08:26,337
то зна где је она.

224
00:08:26,379 --> 00:08:28,539
Шта, хоћеш ли ме упуцати
ако ти не кажем?

225
00:08:28,581 --> 00:08:29,740
[смех]

226
00:08:29,782 --> 00:08:30,901
<и>Хајде.</и>

227
00:08:30,943 --> 00:08:32,543
То ти никад није пало на памет.

228
00:08:32,585 --> 00:08:34,104
Седи.

229
00:08:34,146 --> 00:08:35,786
ти си добро дете,

230
00:08:35,828 --> 00:08:38,709
упркос
сви ваши узори.

231
00:08:38,751 --> 00:08:40,511
Да, госпођо Еган, бојим се
Нисам исто дете

232
00:08:40,553 --> 00:08:41,552
да се сећаш.

233
00:08:41,594 --> 00:08:44,074
Па, видим то, душо.

234
00:08:44,116 --> 00:08:46,118
али знаш,
Не знам срање.

235
00:08:47,440 --> 00:08:51,602
Ова жена са црвеном косом...
звала се Моник.

236
00:08:51,644 --> 00:08:52,923
[Тарик] <и>Вау, вау, М-Монет?</и>

237
00:08:52,965 --> 00:08:54,004
Она.

238
00:08:54,046 --> 00:08:55,446
Па је дошла у моју кућу,

239
00:08:55,488 --> 00:08:56,607
и дала ми је писмо.

240
00:08:56,649 --> 00:08:58,008
Хтела је да је дам
Томмију.

241
00:08:58,050 --> 00:08:59,650
То јебено писмо је имало
адреса моје маме на њему.

242
00:08:59,692 --> 00:09:01,532
Па нисам то знао,
Тарик.

243
00:09:01,574 --> 00:09:03,614
Знаш
Трудим се да се не мешам.

244
00:09:03,656 --> 00:09:06,577
Слушај, ако можеш рећи Томмију
да је Моне свратио,

245
00:09:06,619 --> 00:09:08,058
можеш му рећи
да га тражим.

246
00:09:08,100 --> 00:09:10,941
Хеј, хеј, Тарик,
ти си још клинац.

247
00:09:10,983 --> 00:09:13,344
И- и оно о чему ја знам
сине мој

248
00:09:13,386 --> 00:09:18,188
је то што никада не желите да добијете
на његовој погрешној страни.

249
00:09:18,230 --> 00:09:19,950
То нам је обоје заједничко.

250
00:09:19,992 --> 00:09:22,913
♪ ♪

251
00:09:22,955 --> 00:09:24,957
[уздахне]

252
00:09:25,758 --> 00:09:27,758
Мека је ово значила за мене.

253
00:09:27,800 --> 00:09:28,959
Задржи га.

254
00:09:29,001 --> 00:09:30,120
Не желим то срање.

255
00:09:30,162 --> 00:09:32,243
[напета музика свира]

256
00:09:32,285 --> 00:09:33,884
Ниси волео Меку?

257
00:09:33,926 --> 00:09:35,005
бр.

258
00:09:35,047 --> 00:09:36,247
♪ ♪

259
00:09:36,289 --> 00:09:37,488
Твој син Зеке.

260
00:09:37,530 --> 00:09:38,969
Мека је био његов отац.

261
00:09:39,011 --> 00:09:40,291
Да.

262
00:09:40,333 --> 00:09:41,732
А сада желиш да ме искористиш

263
00:09:41,774 --> 00:09:43,974
да вратиш своју породицу
у своје окриље.

264
00:09:44,016 --> 00:09:45,856
<и>Занимљив избор.</и>

265
00:09:45,898 --> 00:09:47,938
Види, трудим се
да заштитим своју породицу.

266
00:09:47,980 --> 00:09:49,860
Не бих те очекивао
да то разуме.

267
00:09:49,902 --> 00:09:51,141
Да будемо јасни.

268
00:09:51,183 --> 00:09:52,983
Не знаш ништа
о мени.

269
00:09:53,025 --> 00:09:54,905
Али да имам децу,
Држао бих их што даље

270
00:09:54,947 --> 00:09:56,947
са овог света колико је то могуће,
љубав.

271
00:09:56,989 --> 00:09:59,029
Па, пробао сам то срање
са Зекеом,

272
00:09:59,071 --> 00:10:01,632
и он је тај
који је сада мртав.

273
00:10:01,674 --> 00:10:04,675
Да, и жао ми је
за твој губитак.

274
00:10:04,717 --> 00:10:06,437
Да ли сте покушавали
да заштити Зекеа?

275
00:10:06,479 --> 00:10:07,758
<и>Да ли се то десило</и>
<и>у Меку?</и>

276
00:10:07,800 --> 00:10:08,879
[Монет] <и>Види, не признајем</и>
<и>срање,</и>

277
00:10:08,921 --> 00:10:10,401
<и>али ја ћу вам рећи оволико.</и>

278
00:10:10,443 --> 00:10:12,803
ја ћу убити
да заштитим своју породицу.

279
00:10:12,845 --> 00:10:15,005
[Нома]
<и>Дакле, бивши љубавник је убио Меку.</и>

280
00:10:15,047 --> 00:10:17,087
Како јебено обичан.

281
00:10:17,129 --> 00:10:18,208
[Монет]
Па, ако је то случај,

282
00:10:18,250 --> 00:10:19,490
стварно ћеш пустити јебача

283
00:10:19,532 --> 00:10:20,691
стати између нашег посла?

284
00:10:20,733 --> 00:10:22,252
Жена у мом положају

285
00:10:22,294 --> 00:10:24,935
мора узети у обзир све углове
да остане на врху.

286
00:10:24,977 --> 00:10:27,898
убиство у Меки,
Никад нисам видео да долази.

287
00:10:27,940 --> 00:10:29,980
Задржао је тебе и твог сина
тајна.

288
00:10:30,022 --> 00:10:32,182
Био сам тако слеп,

289
00:10:32,224 --> 00:10:33,664
тако у мраку,

290
00:10:33,706 --> 00:10:35,706
учинило да се осећам рањиво.

291
00:10:35,748 --> 00:10:38,268
А ја то не могу да приуштим, љубави.

292
00:10:38,310 --> 00:10:41,632
Разумем потребу
за ту контролу.

293
00:10:41,674 --> 00:10:45,275
Да, па, сигуран сам
имамо много заједничких ствари.

294
00:10:45,317 --> 00:10:47,998
И не могу да трпим превару.

295
00:10:48,040 --> 00:10:49,560
У било ком облику.

296
00:10:49,602 --> 00:10:51,842
Служио сам ти лојално, Нома.

297
00:10:51,884 --> 00:10:55,085
И наставићете тако
уз подсећање.

298
00:10:55,127 --> 00:10:58,048
[свира драматична музика]

299
00:10:58,090 --> 00:11:00,973
♪ ♪

300
00:11:03,255 --> 00:11:05,536
Јесмо ли јасни, госпођо Тејада?

301
00:11:05,578 --> 00:11:07,017
Цристал.

302
00:11:07,059 --> 00:11:09,061
Добро.

303
00:11:09,662 --> 00:11:11,742
Било шта сумњиво
о самоубиству Вестона?

304
00:11:11,784 --> 00:11:13,023
Апсо-јебено-лутња.

305
00:11:13,065 --> 00:11:14,505
Ништа што можемо доказати.

306
00:11:14,547 --> 00:11:15,706
Заокружите вагоне.

307
00:11:15,748 --> 00:11:17,147
Морамо да заштитимо
сведоци.

308
00:11:17,189 --> 00:11:18,589
Где смо ми са Моралесом?

309
00:11:18,631 --> 00:11:20,991
Пребачен у савезни
чување и процесуирање.

310
00:11:21,033 --> 00:11:23,594
Пар ноћи у МЦЦ-у
омекшаће је.

311
00:11:23,636 --> 00:11:25,756
И након што Лаурен сведочи
пред великом поротом,

312
00:11:25,798 --> 00:11:27,838
Оптужићемо Еффие
о покушају убиства.

313
00:11:27,880 --> 00:11:29,199
- Она ће се повући.
-[Медина] Хмм.

314
00:11:29,241 --> 00:11:31,402
Она ће повезати Тарика
Тејадама,

315
00:11:31,444 --> 00:11:34,084
а онда можемо да наплатимо
Диана Тејада са РИЦО,

316
00:11:34,126 --> 00:11:36,166
а она ће одложити остатак
организације.

317
00:11:36,208 --> 00:11:38,409
Завршићу копање
у Моралесове записе.

318
00:11:38,451 --> 00:11:40,170
Ове две девојке,
Еффие и Диана,

319
00:11:40,212 --> 00:11:41,291
обоје
Стансфиелд студенти?

320
00:11:41,333 --> 00:11:42,933
Са обећавајућом будућношћу.

321
00:11:42,975 --> 00:11:44,254
То је прилично дивљачко.

322
00:11:44,296 --> 00:11:46,298
Тако ми то играмо.

323
00:11:46,739 --> 00:11:48,739
Добар дан, гђице Болдвин.

324
00:11:48,781 --> 00:11:50,783
<и>Овде смо да вас попричамо о томе</и>
<и>саслушање велике пороте.</и>

325
00:11:51,343 --> 00:11:53,664
Разговарао сам са Цоопер Сакеом.

326
00:11:53,706 --> 00:11:55,105
Како је повезана његова смрт
на ово?

327
00:11:55,147 --> 00:11:56,266
Да ли је то био Тарик?

328
00:11:56,308 --> 00:11:58,308
Наравно да јесте.

329
00:11:58,350 --> 00:11:59,550
Још увек истражујемо.

330
00:11:59,592 --> 00:12:01,832
<и>Нисмо спремни</и>
<и>да то учиним.</и>

331
00:12:01,874 --> 00:12:03,474
Речи "велика порота"
може звучати застрашујуће,

332
00:12:03,516 --> 00:12:04,675
али то није суђење.

333
00:12:04,717 --> 00:12:06,997
Процес
је само формалност.

334
00:12:07,039 --> 00:12:08,799
обично,
АУСА би преузела,

335
00:12:08,841 --> 00:12:10,280
али сам одустао,

336
00:12:10,322 --> 00:12:11,442
<и>па ћу бити са тобом</и>
<и>на сваком кораку,</и>

337
00:12:11,484 --> 00:12:12,483
<и>постављање питања.</и>

338
00:12:12,525 --> 00:12:13,644
[Медина] И без одбране,

339
00:12:13,686 --> 00:12:15,005
нема унакрсног испитивања.

340
00:12:15,047 --> 00:12:16,647
Само реци шта знаш.

341
00:12:16,689 --> 00:12:18,248
Они ће проценити доказе

342
00:12:18,290 --> 00:12:20,292
и гласати за подизање оптужнице против госпође Моралес.

343
00:12:21,053 --> 00:12:23,013
Не питаш мене
окривити Тарика за ово?

344
00:12:23,055 --> 00:12:24,935
Не, не. Еффие је наш циљ овде.

345
00:12:24,977 --> 00:12:26,256
Овде се ради о достизању правде
за тебе.

346
00:12:26,298 --> 00:12:27,858
Правда?

347
00:12:27,900 --> 00:12:29,860
Мој живот никада неће бити
исти.

348
00:12:29,902 --> 00:12:31,101
[Бланка] <и>Чујем те, Лаурен.</и>

349
00:12:31,143 --> 00:12:32,222
Да.

350
00:12:32,264 --> 00:12:33,904
Али то ће бити живот,

351
00:12:33,946 --> 00:12:36,787
<и>и твоју храброст</и>
<и>ће чувати друге.</и>

352
00:12:36,829 --> 00:12:38,108
Желим да видим своју породицу.

353
00:12:38,150 --> 00:12:40,551
Ускоро. обећавам.

354
00:12:40,593 --> 00:12:42,913
Молим те не ради ништа лудо
у домаћем делу.

355
00:12:42,955 --> 00:12:44,795
Не желите да их разоткријете,
Лаурен.

356
00:12:44,837 --> 00:12:47,720
♪ ♪

357
00:12:49,081 --> 00:12:50,320
[Цане] Хеј, који курац
радиш овде?

358
00:12:50,362 --> 00:12:51,762
Изгледа да не можете да задржите
Нома срећна,

359
00:12:51,804 --> 00:12:54,244
тако да сам сада твој нови шеф.

360
00:12:54,286 --> 00:12:57,528
[свира драматична музика]

361
00:12:57,570 --> 00:12:59,850
-Нема на чему.
-Јеби га, не.

362
00:12:59,892 --> 00:13:01,812
-Не, не.
-Дру, опусти се.

363
00:13:01,854 --> 00:13:02,933
<и>Ово није игра.</и>

364
00:13:02,975 --> 00:13:04,334
♪ ♪

365
00:13:04,376 --> 00:13:05,896
Дакле, ми вам сада одговарамо?

366
00:13:05,938 --> 00:13:08,779
Ако одговориш Номи,
одговараш Монеу.

367
00:13:08,821 --> 00:13:10,220
Другим речима,
нема више зајебавања.

368
00:13:10,262 --> 00:13:12,062
Цане, Дру,
вратите се на улицу.

369
00:13:12,104 --> 00:13:13,664
Реци својој сестри да ме позове.

370
00:13:13,706 --> 00:13:15,025
И вас двоје
<и>Традинг Плацес</и> мамојебе

371
00:13:15,067 --> 00:13:16,787
дугује ми озбиљан новац.

372
00:13:16,829 --> 00:13:18,989
Обриши тај јебени осмех
с лица.

373
00:13:19,031 --> 00:13:20,831
Сви сте дали мој новац
лоповима из кантри клуба,

374
00:13:20,873 --> 00:13:22,953
<и>па твоје име</и>
<и>сада је и на том рачуну.</и>

375
00:13:22,995 --> 00:13:24,635
И сви морате да урадите
И Нома опет цела.

376
00:13:24,677 --> 00:13:26,917
Па стави своје јебено
Беавис и Бутт-Хеадс заједно

377
00:13:26,959 --> 00:13:28,358
и пронаћи ново тржиште.

378
00:13:28,400 --> 00:13:29,960
Једина ствар која те задржава
жив ти је дуг.

379
00:13:30,002 --> 00:13:31,441
И ти.

380
00:13:31,483 --> 00:13:32,923
Морамо да разговарамо.

381
00:13:32,965 --> 00:13:35,848
♪ ♪

382
00:13:38,370 --> 00:13:40,250
Сада, зашто то говориш
моја деца убио сам Лоренца?

383
00:13:40,292 --> 00:13:41,291
Како јеботе
да ли бих знао то срање?

384
00:13:41,333 --> 00:13:42,733
Не говорим им ништа.

385
00:13:42,775 --> 00:13:44,575
Па, знао си да није ГТГ
који је убио Зекеа,

386
00:13:44,617 --> 00:13:46,056
и сигуран сам да си схватио
и остатак тог срања.

387
00:13:46,098 --> 00:13:47,658
Ох, зато си послао Томија
после моје мајке.

388
00:13:47,700 --> 00:13:48,939
Црњо, не знам шта
јеботе о чему причаш.

389
00:13:48,981 --> 00:13:50,300
Немам срања
учинити с тим.

390
00:13:50,342 --> 00:13:51,742
Али да је то било на мени,

391
00:13:51,784 --> 00:13:53,463
Цане би копао
твој гроб управо сада.

392
00:13:53,505 --> 00:13:54,865
Али срећом по тебе,
морате задржати

393
00:13:54,907 --> 00:13:56,466
твоје мале кучке у реду
прво.

394
00:13:56,508 --> 00:13:58,909
Еффие и Лаурен не могу да причају.

395
00:13:58,951 --> 00:14:01,151
-Јесам ли јасан?
-Да.

396
00:14:01,193 --> 00:14:04,076
♪ ♪

397
00:14:05,998 --> 00:14:08,478
Тарик, тренутак.

398
00:14:08,520 --> 00:14:09,920
Зелене карте.

399
00:14:09,962 --> 00:14:11,241
Моја породица је добила одобрење.

400
00:14:11,283 --> 00:14:12,683
Да, знам то,
али ти је требало

401
00:14:12,725 --> 00:14:13,764
да одуговлачи Нома до
нешто смо смислили.

402
00:14:13,806 --> 00:14:15,005
Ипак, Нома зна све

403
00:14:15,047 --> 00:14:16,366
а Монеов сада
јебени шеф?

404
00:14:16,408 --> 00:14:19,850
Ово сам добио
од одуговлачења Нома.

405
00:14:19,892 --> 00:14:21,852
Будите срећни што је спречила Монета
од тога да те убијем

406
00:14:21,894 --> 00:14:24,014
док се топлота не угаси
нашег предузећа.

407
00:14:24,056 --> 00:14:25,816
То ће нам свима користити

408
00:14:25,858 --> 00:14:28,659
кад се вратиш
у Номиној доброј милости.

409
00:14:28,701 --> 00:14:30,460
♪ ♪

410
00:14:30,502 --> 00:14:32,583
Искористите време мудро.

411
00:14:32,625 --> 00:14:34,545
хоћу.

412
00:14:34,587 --> 00:14:35,946
[звони линија]

413
00:14:35,988 --> 00:14:36,907
[Диана на снимању]
<и>Хеј, шта има? Ди је.</и>

414
00:14:36,949 --> 00:14:37,908
<и>Оставите поруку.</и>

415
00:14:37,950 --> 00:14:39,950
Диана, преболи своја срања

416
00:14:39,992 --> 00:14:41,311
<и>и позови ме назад.</и>

417
00:14:41,353 --> 00:14:42,352
<и>Морамо да разговарамо</и>
<и>о Саксовим писмима.</и>

418
00:14:42,394 --> 00:14:44,434
Да ли је Тарик доушник или није?

419
00:14:44,476 --> 00:14:47,359
♪ ♪

420
00:15:03,776 --> 00:15:05,135
Не ради ништа глупо.

421
00:15:05,177 --> 00:15:06,256
И прати ме.

422
00:15:06,298 --> 00:15:09,219
[напета музика свира]

423
00:15:09,261 --> 00:15:13,183
♪ ♪

424
00:15:13,225 --> 00:15:15,185
Имаш нека јебена јаја.

425
00:15:15,227 --> 00:15:17,067
Понео си јебени пиштољ
у кућу моје мајке?

426
00:15:17,109 --> 00:15:18,108
Управо овај јебени,
Ујка Томи.

427
00:15:18,150 --> 00:15:19,590
Кунем се својим животом да ћу га искористити

428
00:15:19,632 --> 00:15:20,591
ако ми не кажеш
шта се десило мојој мајци.

429
00:15:20,633 --> 00:15:22,993
Да, у реду.

430
00:15:23,035 --> 00:15:25,756
Престани да искачеш,
а ја ћу ти рећи.

431
00:15:25,798 --> 00:15:28,919
Прво спусти пиштољ, Тарик.

432
00:15:28,961 --> 00:15:30,961
Желиш да знаш где си
мајка је, склони пиштољ.

433
00:15:31,003 --> 00:15:32,803
♪ ♪

434
00:15:32,845 --> 00:15:34,847
Избацили смо га, у реду?

435
00:15:35,768 --> 00:15:37,567
Схватио си ме.

436
00:15:37,609 --> 00:15:39,770
<и>И онда хвала Богу твојој мајци</и>
<и>јебено те нокаутирао,</и>

437
00:15:39,812 --> 00:15:41,932
јер си хтео да пуцаш.

438
00:15:41,974 --> 00:15:44,214
волим те,
али ћу у тебе убацити метак

439
00:15:44,256 --> 00:15:45,696
да те зауставим
од убиства моје мајке.

440
00:15:45,738 --> 00:15:48,338
Мислиш да си коначно
убићеш ме, а?

441
00:15:48,380 --> 00:15:50,701
Па, убио си свог оца.

442
00:15:50,743 --> 00:15:52,823
Па повуците обарач на мене
неће бити ништа за тебе.

443
00:15:52,865 --> 00:15:54,867
[Тасха] <и>Не.</и>

444
00:15:55,307 --> 00:15:57,309
[пригушена ватра]

445
00:16:00,192 --> 00:16:02,274
Управо сам ти спасио живот, Томми.

446
00:16:05,597 --> 00:16:07,077
Шта, убићеш ме

447
00:16:07,119 --> 00:16:09,399
док покушавам да проверим
на моју бебу?

448
00:16:09,441 --> 00:16:10,600
Да, дођи овамо.

449
00:16:10,642 --> 00:16:12,202
Мораш га овако окренути.

450
00:16:12,244 --> 00:16:13,884
према теби,
па је на његовој страни.

451
00:16:13,926 --> 00:16:15,605
Добро, добро, буди опрезан, молим те.

452
00:16:15,647 --> 00:16:17,447
Нисам ја тај
који је управо избио гузицу.

453
00:16:17,489 --> 00:16:19,009
Он је добро.

454
00:16:19,051 --> 00:16:21,053
Он само спава.

455
00:16:22,054 --> 00:16:23,573
Зашто си ово урадио?

456
00:16:23,615 --> 00:16:25,936
Имао си пад на мене.

457
00:16:25,978 --> 00:16:28,298
Већ сам изгубио
превише породице, Томи.

458
00:16:28,340 --> 00:16:29,940
Не треба нам
да се међусобно убијају.

459
00:16:29,982 --> 00:16:32,462
Хајде да убијемо ово срање.

460
00:16:32,504 --> 00:16:34,184
Породица.

461
00:16:34,226 --> 00:16:35,986
Шта је са мном?

462
00:16:36,028 --> 00:16:37,507
Шта је са Кеисхом?

463
00:16:37,549 --> 00:16:40,911
Мислиш да сам хтео
да убијем свог најбољег пријатеља?

464
00:16:40,953 --> 00:16:42,352
Као да је то срање било лако?

465
00:16:42,394 --> 00:16:44,114
Хтела је да се набаци на мог сина

466
00:16:44,156 --> 00:16:45,315
а онда је кренула даље
ти.

467
00:16:45,357 --> 00:16:48,839
-Не.
-Не, поново сам ти спасио живот.

468
00:16:48,881 --> 00:16:50,480
Слушај ме.

469
00:16:50,522 --> 00:16:53,443
Наша крвна освета се сада завршава.

470
00:16:53,485 --> 00:16:55,205
Или ћемо завршити
у гробу

471
00:16:55,247 --> 00:16:57,607
баш као Лакеисха,
баш као Дух.

472
00:16:57,649 --> 00:16:58,969
[свира мрачна музика]

473
00:16:59,011 --> 00:17:00,931
Јеби га.

474
00:17:00,973 --> 00:17:01,892
♪ ♪

475
00:17:01,934 --> 00:17:03,694
Таша...

476
00:17:03,736 --> 00:17:05,055
Јеби га.

477
00:17:05,097 --> 00:17:08,298
Види, волим те, Томми.
Никада нисам стао.

478
00:17:08,340 --> 00:17:10,901
Никада не заборави како смо
били ту једно за друго.

479
00:17:10,943 --> 00:17:13,623
Ми смо први дан.

480
00:17:13,665 --> 00:17:15,425
Ми смо једини остали.

481
00:17:15,467 --> 00:17:18,428
Знам.

482
00:17:18,470 --> 00:17:20,791
Само се осећам као
Стално губим своје људе.

483
00:17:20,833 --> 00:17:22,592
Зато не губимо једни друге.

484
00:17:22,634 --> 00:17:24,274
♪ ♪

485
00:17:24,316 --> 00:17:27,597
Боже, Таш, волео бих да можемо
само попуши туп

486
00:17:27,639 --> 00:17:28,679
и вози се по граду.

487
00:17:28,721 --> 00:17:30,000
Имам толико тога да ти желим рећи.

488
00:17:30,042 --> 00:17:31,601
-Знаш, имам брата?
-Шта?

489
00:17:31,643 --> 00:17:32,883
То је лудо, Томми.

490
00:17:32,925 --> 00:17:34,084
Ох, да.
Мислим, то је полубрат.

491
00:17:34,126 --> 00:17:35,926
Али добио је сина.

492
00:17:35,968 --> 00:17:38,368
Сада сам прави ујак.

493
00:17:38,410 --> 00:17:41,932
Тако да знаш да је стварно
кад ти кажем

494
00:17:41,974 --> 00:17:44,574
Желим да се ово срање заврши.

495
00:17:44,616 --> 00:17:46,216
ја ти верујем
са тим подацима.

496
00:17:46,258 --> 00:17:48,298
Дакле, да ли је моја породица сигурна од тебе?

497
00:17:48,340 --> 00:17:50,420
Јер твоја породица је безбедна
од мене.

498
00:17:50,462 --> 00:17:53,063
Како то мислиш, јеботе, Томми?

499
00:17:53,105 --> 00:17:55,025
Ми смо породица.

500
00:17:55,067 --> 00:17:57,507
[смех]

501
00:17:57,549 --> 00:17:59,149
Волим и ја тебе, Тасх.

502
00:17:59,191 --> 00:18:00,871
[сирена завија у даљини]

503
00:18:00,913 --> 00:18:02,352
Али морам да добијем
одјеби одавде.

504
00:18:02,394 --> 00:18:04,396
У реду.

505
00:18:04,797 --> 00:18:06,116
где је она?

506
00:18:06,158 --> 00:18:07,437
не знам.

507
00:18:07,479 --> 00:18:09,159
Када су се маршали појавили,
полетели смо.

508
00:18:09,201 --> 00:18:11,281
Али знам да не би
желим да кренеш за Монеом.

509
00:18:11,323 --> 00:18:12,843
Сада говориш у име моје мајке.

510
00:18:12,885 --> 00:18:14,404
Ако ставите Монеа у земљу,

511
00:18:14,446 --> 00:18:16,086
<и>онда добијате</и>
<и>твоја мајка,</и>

512
00:18:16,128 --> 00:18:18,488
твоја друга сестра,
а твоју бабу убио.

513
00:18:18,530 --> 00:18:20,330
Ујка Томми, јебеш ту буку.

514
00:18:20,372 --> 00:18:21,651
ОК?

515
00:18:21,693 --> 00:18:22,893
Монет је направио јебени потез
већ.

516
00:18:22,935 --> 00:18:23,974
Морам да узвратим.

517
00:18:24,016 --> 00:18:26,016
Немате савезника.

518
00:18:26,058 --> 00:18:27,737
<и>Немате план за рат.</и>

519
00:18:27,779 --> 00:18:29,699
Морате поново размислити
твоја говедина са њом.

520
00:18:29,741 --> 00:18:30,901
Мислиш да не могу да поднесем
јебени рат

521
00:18:30,943 --> 00:18:31,982
сам, ујка Томи?

522
00:18:32,024 --> 00:18:33,743
Знам да не можеш да одјахаш

523
00:18:33,785 --> 00:18:35,786
са задње стране јебеног
учионица на факултету.

524
00:18:35,828 --> 00:18:37,187
Твој отац је покушао
да изјаше један

525
00:18:37,229 --> 00:18:38,829
између два света.

526
00:18:38,871 --> 00:18:41,071
То га је сјебало.

527
00:18:41,113 --> 00:18:42,392
Ако желиш да преживиш,

528
00:18:42,434 --> 00:18:44,554
или си цивил
или гангстер.

529
00:18:44,596 --> 00:18:45,715
Нема између.

530
00:18:45,757 --> 00:18:46,797
Останите у својој траци.

531
00:18:46,839 --> 00:18:48,398
Све или све.

532
00:18:48,440 --> 00:18:50,801
Ако се омести...

533
00:18:50,843 --> 00:18:52,845
ти си мртав.

534
00:18:57,169 --> 00:18:58,809
добро,
па реци да те саслушам.

535
00:18:58,851 --> 00:19:00,490
<и>Реци да сам за све.</и>

536
00:19:00,532 --> 00:19:02,092
Бринеш се, зар не?

537
00:19:02,134 --> 00:19:04,134
Ви сте то доказали
тако што сам добио јебену леђа.

538
00:19:04,176 --> 00:19:05,095
[напета музика свира]

539
00:19:05,137 --> 00:19:06,776
[смех]

540
00:19:06,818 --> 00:19:10,060
Ох, Тарик...

541
00:19:10,102 --> 00:19:12,262
ово није мој рат.

542
00:19:12,304 --> 00:19:15,585
Плус, у Њујорку,
Већ сам мртав.

543
00:19:15,627 --> 00:19:18,510
♪ ♪

544
00:19:26,038 --> 00:19:28,038
Буди паметан, Тарик.

545
00:19:28,080 --> 00:19:31,003
♪ ♪

546
00:19:39,691 --> 00:19:41,291
[водилац вести]
<и>Мање од 24 сата,</и>

547
00:19:41,333 --> 00:19:44,414
а анкете показују Рашада Тејта
чврсто у вођству

548
00:19:44,456 --> 00:19:46,296
над својим ривалом, АВХ,

549
00:19:46,338 --> 00:19:49,019
<и>да буде дванаести округ</и>
<и>демократски кандидат.</и>

550
00:19:49,061 --> 00:19:51,021
И у Њујорку,
то је загарантована карта

551
00:19:51,063 --> 00:19:52,302
конгресу.

552
00:19:52,344 --> 00:19:54,544
[навијање и аплауз]

553
00:19:54,586 --> 00:19:55,825
Ок, ок, ок.

554
00:19:55,867 --> 00:19:58,068
Молим те, не пре
избори.

555
00:19:58,110 --> 00:19:59,709
Не зезај ме у дупе.

556
00:19:59,751 --> 00:20:02,072
[смех]

557
00:20:02,114 --> 00:20:04,154
Преузимање Вестон Холдингс-а
био храбар.

558
00:20:04,196 --> 00:20:06,036
Храброст никада није нешто
које ми је недостајало.

559
00:20:06,078 --> 00:20:08,598
Не, храбрости никада није било
твој проблем.

560
00:20:08,640 --> 00:20:10,640
Етичко уверење
је био твој проблем,

561
00:20:10,682 --> 00:20:13,163
али си ми показао

562
00:20:13,205 --> 00:20:15,685
ти си коме сам се надао
могао би бити.

563
00:20:15,727 --> 00:20:17,247
И веома сам поносан на тебе.

564
00:20:17,289 --> 00:20:18,448
Хвала.

565
00:20:18,490 --> 00:20:21,171
Па можда можемо да покушамо поново.

566
00:20:21,213 --> 00:20:23,573
Само ако то могу
на прави начин, душо.

567
00:20:23,615 --> 00:20:25,015
"Прави пут"?

568
00:20:25,057 --> 00:20:26,056
[водилац вести] Ми ћемо,
наравно да будем са тобом...

569
00:20:26,098 --> 00:20:28,338
Рашад... [смех]

570
00:20:28,380 --> 00:20:30,540
Знаш да су ти колена лоша.
[смех]

571
00:20:30,582 --> 00:20:34,224
Харпер, питаћу те
трећи пут.

572
00:20:34,266 --> 00:20:35,825
Хоћеш ли се удати за мене?

573
00:20:35,867 --> 00:20:36,826
[свира тиха музика]

574
00:20:36,868 --> 00:20:38,228
-Да.
-Да!

575
00:20:38,270 --> 00:20:39,469
[Харпер] Да!

576
00:20:39,511 --> 00:20:42,472
[навијање и аплауз]

577
00:20:42,514 --> 00:20:44,834
♪ ♪

578
00:20:44,876 --> 00:20:46,796
волим те.

579
00:20:46,838 --> 00:20:48,638
Ох! [смех]

580
00:20:48,680 --> 00:20:50,040
[навијање и аплауз]

581
00:20:50,082 --> 00:20:53,683
Дакле, Моне је праведан
наш јебени шеф сада.

582
00:20:53,725 --> 00:20:55,685
Направила је један потез који је имала.

583
00:20:55,727 --> 00:20:57,487
Било је паметно.

584
00:20:57,529 --> 00:20:59,769
Присиљавање њене деце да раде
за њу под смртном казном

585
00:20:59,811 --> 00:21:00,850
је паметан?

586
00:21:00,892 --> 00:21:02,492
Она је јебени социопата.

587
00:21:02,534 --> 00:21:03,893
Да ли је то битно?

588
00:21:03,935 --> 00:21:05,615
Немамо
нигде другде.

589
00:21:05,657 --> 00:21:06,937
Ох, не, заборавио сам.
Он је јебени мамин син.

590
00:21:06,979 --> 00:21:08,858
Увек је било,
увек ће бити.

591
00:21:08,900 --> 00:21:10,380
да сам на твом месту,
Ућутао бих јеботе.

592
00:21:10,422 --> 00:21:13,023
Тако сам уморна
од твог јебеног срања.

593
00:21:13,065 --> 00:21:14,304
Да ли ти је уопште стало
да је убила нашег оца?

594
00:21:14,346 --> 00:21:15,425
Доста! Хеј!

595
00:21:15,467 --> 00:21:17,067
Стани, ок?

596
00:21:17,109 --> 00:21:19,029
Ова говедина није између нас.

597
00:21:19,071 --> 00:21:21,391
Опет је Моне.

598
00:21:21,433 --> 00:21:22,672
Она је увек
јебени проблем.

599
00:21:22,714 --> 00:21:24,716
Сви то знате.

600
00:21:26,078 --> 00:21:28,158
Када ћете схватити
не живимо нормалним животом?

601
00:21:28,200 --> 00:21:29,799
[Дајана се руга]

602
00:21:29,841 --> 00:21:31,241
Озбиљно.

603
00:21:31,283 --> 00:21:33,964
Дру, требаш ми
јеботе, у реду?

604
00:21:34,006 --> 00:21:36,646
Нећеш бити
НБА домаћица.

605
00:21:36,688 --> 00:21:38,088
и Диана,
престанимо да се претварамо

606
00:21:38,130 --> 00:21:40,210
ти си неки колеџ
сестринство риба, у реду?

607
00:21:40,252 --> 00:21:42,092
Ми смо дилери дроге.

608
00:21:42,134 --> 00:21:43,853
То је породични посао.

609
00:21:43,895 --> 00:21:46,216
То смо ми.

610
00:21:46,258 --> 00:21:49,699
Сада јесам
колекција за хит.

611
00:21:49,741 --> 00:21:52,624
♪ ♪

612
00:21:58,630 --> 00:21:59,909
Знаш шта?

613
00:21:59,951 --> 00:22:02,072
Јеби их обојицу.

614
00:22:02,114 --> 00:22:04,194
Никада нас неће видети
долази.

615
00:22:04,236 --> 00:22:07,437
И док то ураде,
биће јебено касно.

616
00:22:07,479 --> 00:22:10,440
[свира драматична музика]

617
00:22:10,482 --> 00:22:13,443
♪ ♪

618
00:22:13,485 --> 00:22:15,205
Лепо од вас што сте нам се придружили.

619
00:22:15,247 --> 00:22:16,886
Који курац
зар не разумеш

620
00:22:16,928 --> 00:22:18,328
о хитним случајевима у породици?

621
00:22:18,370 --> 00:22:19,409
Сада сам овде.

622
00:22:19,451 --> 00:22:21,491
Мој брат је мртав, Браиден.

623
00:22:21,533 --> 00:22:24,254
Покажите проклето јединство.

624
00:22:24,296 --> 00:22:25,735
Мислим да ви момци
треба само све

625
00:22:25,777 --> 00:22:27,537
изаћи из града
неко време.

626
00:22:27,579 --> 00:22:30,380
Знате, избегавајте све медије,
пандури, сва та срања.

627
00:22:30,422 --> 00:22:32,022
Не, Браиден је у праву.

628
00:22:32,064 --> 00:22:34,384
Не могу да изађем на улицу
а да не буде хецклед.

629
00:22:34,426 --> 00:22:37,027
Исусе, сви сте ви
мислећи на себе.

630
00:22:37,069 --> 00:22:38,788
Шта је са јебеном сахраном
за ујка Лукаса?

631
00:22:38,830 --> 00:22:39,909
Ох, Бецца је у праву.

632
00:22:39,951 --> 00:22:41,151
Шта је са ујка Лукасом?

633
00:22:41,193 --> 00:22:42,912
Нико се ни не јебе
идући у то.

634
00:22:42,954 --> 00:22:43,913
[Брејден] Шта који курац?

635
00:22:43,955 --> 00:22:45,235
[Траце] Мама, тата, Бека,

636
00:22:45,277 --> 00:22:46,316
<и>можда желите да добијете</и>
<и>одавде.</и>

637
00:22:46,358 --> 00:22:48,158
Нико не иде никуда.

638
00:22:48,200 --> 00:22:50,120
Ваша породица дугује
мој породични новац.

639
00:22:50,162 --> 00:22:52,362
немам појма
ко сте дођавола ви људи,

640
00:22:52,404 --> 00:22:55,045
<и>али нисмо у позицији</и>
<и>да отплатим било чије губитке.</и>

641
00:22:55,087 --> 00:22:57,167
[напета музика свира]

642
00:22:57,209 --> 00:22:58,248
- [Брејден] Цане...
-[Цане] Слушај, човече.

643
00:22:58,290 --> 00:22:59,809
-[грунта]
-[јече]

644
00:22:59,851 --> 00:23:01,251
Ти ниси
у јебеној позицији

645
00:23:01,293 --> 00:23:02,412
-да не буде у позицији.
- [Брејден] Цане...

646
00:23:02,454 --> 00:23:03,853
хајде да јебено ово средимо
касније.

647
00:23:03,895 --> 00:23:05,295
♪ ♪

648
00:23:05,337 --> 00:23:06,536
Опусти се, мали човече.

649
00:23:06,578 --> 00:23:08,218
Гледајте, сви
смири се јеботе.

650
00:23:08,260 --> 00:23:10,820
Ако немате новца,
ове слике овде

651
00:23:10,862 --> 00:23:12,102
проклето сигуран да не изгледаш лажно.

652
00:23:12,144 --> 00:23:13,583
Јебена згодна кућа.

653
00:23:13,625 --> 00:23:14,664
[трска]
<и>Да, види ово, мама.</и>

654
00:23:14,706 --> 00:23:15,745
На овоме је твоје име.

655
00:23:15,787 --> 00:23:16,826
Монет.

656
00:23:16,868 --> 00:23:18,268
-Да, управо тамо.
-[смех]

657
00:23:18,310 --> 00:23:19,429
Ставићу ово срање
у трпезарији.

658
00:23:19,471 --> 00:23:20,630
[Цане] <и>Хеј...</и>
[пуцање]

659
00:23:20,672 --> 00:23:22,232
Дај ми тај сат,
пахуљица.

660
00:23:22,274 --> 00:23:24,874
о, стари,
то је породично наслеђе.

661
00:23:24,916 --> 00:23:26,316
[дахће] Ох, мој Боже!

662
00:23:26,358 --> 00:23:27,997
-[Траце] У реду.
-У реду. Ценим то.

663
00:23:28,039 --> 00:23:30,039
Побринућу се да пустим црњу
у залагаоници знај то.

664
00:23:30,081 --> 00:23:33,563
Хеј, сво ово срање,
то је само учешће.

665
00:23:33,605 --> 00:23:36,045
♪ ♪

666
00:23:36,087 --> 00:23:38,448
Вратићемо се
за сва ова срања.

667
00:23:38,490 --> 00:23:41,373
♪ ♪

668
00:23:44,055 --> 00:23:46,296
[Роберт] Шта који курац, сине?

669
00:23:46,338 --> 00:23:48,458
<и>Имали сте сваку прилику</и>
<и>оставити тај живот иза себе.</и>

670
00:23:48,500 --> 00:23:51,141
Ти ниси један од њих.

671
00:23:51,183 --> 00:23:53,463
Да, ниси научио своје
јебена лекција први пут?

672
00:23:53,505 --> 00:23:54,944
ја?

673
00:23:54,986 --> 00:23:57,347
Твој брат је био највећи
лопов у генерацији.

674
00:23:57,389 --> 00:23:58,708
Понашаћеш се као
ово је први пут

675
00:23:58,750 --> 00:24:00,110
да ли сте сумњали у нешто?

676
00:24:00,152 --> 00:24:01,351
Да, ок.

677
00:24:01,393 --> 00:24:03,233
Погледајте да ли СЕЦ купује
то срање.

678
00:24:03,275 --> 00:24:04,834
Ова јебена породица.

679
00:24:04,876 --> 00:24:07,479
♪ ♪

680
00:24:14,366 --> 00:24:16,166
- Разговарао си са својом сестром?
- [Цане] Да.

681
00:24:16,208 --> 00:24:19,088
Срање које се десило Попсу
стварно их сјебао.

682
00:24:19,130 --> 00:24:21,491
У реду?
Дру и Диана су можда напољу.

683
00:24:21,533 --> 00:24:22,892
Нах.

684
00:24:22,934 --> 00:24:24,334
То ми неће ићи.

685
00:24:24,376 --> 00:24:26,658
Да, па, хоћеш
морате да радите своју магију.

686
00:24:27,659 --> 00:24:30,500
Када си хтео да ми кажеш
Еффие је закључана?

687
00:24:30,542 --> 00:24:32,422
Да, Дејвис ми је рекао.

688
00:24:32,464 --> 00:24:33,543
Могу ли да рачунам на тебе, Цане?

689
00:24:33,585 --> 00:24:35,064
Јер и ја и ти знамо

690
00:24:35,106 --> 00:24:36,666
да Тарик неће моћи
да се носим са овим срањем.

691
00:24:36,708 --> 00:24:38,988
Слушај, не саплићу се
о Еффие, у реду?

692
00:24:39,030 --> 00:24:40,870
Она није цинкарио Тарика
као што сам од ње тражио.

693
00:24:40,912 --> 00:24:43,753
Али она је задржала.
Задржала га је 100.

694
00:24:43,795 --> 00:24:45,797
да ли си...
црњо, ти си бичеван.

695
00:24:47,479 --> 00:24:50,760
Зар не видиш ову кучку
је ван за себе?

696
00:24:50,802 --> 00:24:52,804
Човече, јеби га.
Ја-ја ћу то сам средити.

697
00:24:56,328 --> 00:24:57,847
Јеби га.

698
00:24:57,889 --> 00:24:59,729
[свира драматична хип-хоп музика]

699
00:24:59,771 --> 00:25:01,171
[Мередитх] На капији.

700
00:25:01,213 --> 00:25:02,452
[капија зуји]

701
00:25:02,494 --> 00:25:05,417
♪ ♪

702
00:25:09,981 --> 00:25:12,342
Зашто ми мењаш мобилни?

703
00:25:12,384 --> 00:25:15,144
Да ли изгледам као да сам овде
да одговорим на ваша питања?

704
00:25:15,186 --> 00:25:16,666
[смех]

705
00:25:16,708 --> 00:25:19,591
♪ ♪

706
00:25:24,516 --> 00:25:27,997
Изгледа да имамо
још једна лоша кучка.

707
00:25:28,039 --> 00:25:29,959
Угаси се у девет.

708
00:25:30,001 --> 00:25:32,884
♪ ♪

709
00:25:35,887 --> 00:25:38,808
[напета музика свира]

710
00:25:38,850 --> 00:25:41,733
♪ ♪

711
00:25:43,415 --> 00:25:45,215
[телефон зуји]

712
00:25:45,257 --> 00:25:48,139
♪ ♪

713
00:25:52,744 --> 00:25:54,504
[Давис]
<и>Добро, ту си. Погледај.</и>

714
00:25:54,546 --> 00:25:55,905
Из онога што си ми рекао,
треба да одеш

715
00:25:55,947 --> 00:25:57,747
овај Моне сере сам,
у реду?

716
00:25:57,789 --> 00:25:58,908
Рекла је да то није урадила.

717
00:25:58,950 --> 00:26:00,990
Очигледно,
она ће јебено лагати.

718
00:26:01,032 --> 00:26:03,233
Само сам жив
јер дугујем новац.

719
00:26:03,275 --> 00:26:05,635
ако могу да предложим,

720
00:26:05,677 --> 00:26:08,238
када ваш адвокат
и твој убица бели ујак

721
00:26:08,280 --> 00:26:11,241
обоје вам говоре да не почињете
рат, треба да слушаш.

722
00:26:11,283 --> 00:26:13,283
А имамо још хитнијих срања.

723
00:26:13,325 --> 00:26:15,847
Федералци ме држе на камери
додајући поруку Дијани.

724
00:26:17,088 --> 00:26:18,368
Мораш је ухватити
оптужбе одбачене.

725
00:26:18,410 --> 00:26:19,649
Или ћу ићи доле са њом.

726
00:26:19,691 --> 00:26:21,693
Верујте ми, радим на томе.

727
00:26:22,774 --> 00:26:24,854
Шта се јеботе десило
у Вестон Холдингс?

728
00:26:24,896 --> 00:26:26,055
Знаш, мислим да јесте

729
00:26:26,097 --> 00:26:27,377
јебени
Саветник Тејт црњо.

730
00:26:27,419 --> 00:26:29,459
-Срање.
-[Тарик] Да.

731
00:26:29,501 --> 00:26:32,824
У реду, ја бих препоручио
а не убиство конгресмена.

732
00:26:33,665 --> 00:26:36,225
Али имати утицај на Тејта
може бити корисно.

733
00:26:36,267 --> 00:26:37,667
Ох, знаш
тај змијски мамојеб

734
00:26:37,709 --> 00:26:38,828
је увек спреман за договор.

735
00:26:38,870 --> 00:26:40,149
То је проклето сигурно.

736
00:26:40,191 --> 00:26:42,231
Ја ћу се побринути за то.

737
00:26:42,273 --> 00:26:45,276
А ти, пријатељу,
треба да се фокусирам на Еффие.

738
00:26:46,237 --> 00:26:47,597
Она мора да иде, Тарик.

739
00:26:47,639 --> 00:26:49,238
Вау, вау.

740
00:26:49,280 --> 00:26:50,480
Није баш то
шта јеботе

741
00:26:50,522 --> 00:26:51,681
не би требало да кажеш?

742
00:26:51,723 --> 00:26:53,603
Она није на нашој страни.

743
00:26:53,645 --> 00:26:57,046
Ако се преклопи,
сви добијамо комбинезоне.

744
00:26:57,088 --> 00:26:58,848
Зар те није цинкарио
пре?

745
00:26:58,890 --> 00:27:00,770
Да, али није тако једноставно.

746
00:27:00,812 --> 00:27:02,892
У реду, очигледно, федералци
закључаће нас јеботе.

747
00:27:02,934 --> 00:27:04,614
Али Нома ће нас убити.

748
00:27:04,656 --> 00:27:05,975
Еффие има слику
да ми треба

749
00:27:06,017 --> 00:27:07,697
да се извучем испод
Номин палац.

750
00:27:07,739 --> 00:27:11,260
Никада га нећете моћи користити
ако Лаурен сведочи,

751
00:27:11,302 --> 00:27:13,863
што ме подсећа,
и она мора да оде.

752
00:27:13,905 --> 00:27:15,945
На чему си јеботе
управо сада, Давис?

753
00:27:15,987 --> 00:27:17,587
Звучиш као Монет, мој црњо.
Останите у својој траци.

754
00:27:17,629 --> 00:27:19,268
Заболе ме више.

755
00:27:19,310 --> 00:27:21,431
То су твоје кучке.

756
00:27:21,473 --> 00:27:24,193
Од када је убијање
проблем за тебе?

757
00:27:24,235 --> 00:27:28,277
Научио сам да убијање води
на још јебених проблема.

758
00:27:28,319 --> 00:27:29,999
Слушај, разумем
управо си изгубио брата.

759
00:27:30,041 --> 00:27:31,160
Тачно схватам како се осећаш.

760
00:27:31,202 --> 00:27:32,482
Изгубио сам своју сестру близнакињу

761
00:27:32,524 --> 00:27:34,364
право испред
мојих јебених очију, Давис.

762
00:27:34,406 --> 00:27:36,085
Али сада није време
да испадне.

763
00:27:36,127 --> 00:27:38,768
Мораш повући
ваша срања заједно.

764
00:27:38,810 --> 00:27:41,010
У реду, шта ако се повуче?

765
00:27:41,052 --> 00:27:43,693
Шта је њен подстицај?

766
00:27:43,735 --> 00:27:45,054
Мора да се осећа више у опасности

767
00:27:45,096 --> 00:27:46,616
ако она сведочи
него ако она не.

768
00:27:46,658 --> 00:27:48,658
Тачно.

769
00:27:48,700 --> 00:27:51,901
Чујем да су јој се родитељи вратили
у град након Ефиног хапшења.

770
00:27:51,943 --> 00:27:53,863
То би могла бити мека тачка.

771
00:27:53,905 --> 00:27:56,386
Али одрицање неће
потпуно то решити.

772
00:27:56,428 --> 00:27:59,188
Још би имали времена
да измишља неке друге оптужбе

773
00:27:59,230 --> 00:28:00,510
против Еффие.

774
00:28:00,552 --> 00:28:03,072
Осим ако...

775
00:28:03,114 --> 00:28:04,554
♪ ♪

776
00:28:04,596 --> 00:28:05,955
Хоће ли Ефи разговарати са тобом?

777
00:28:05,997 --> 00:28:07,957
Да, мислим да јесте.

778
00:28:07,999 --> 00:28:09,198
♪ ♪

779
00:28:09,240 --> 00:28:10,480
Мораш да је убедиш

780
00:28:10,522 --> 00:28:12,962
учинити нешто
она неће хтети.

781
00:28:13,004 --> 00:28:15,887
♪ ♪

782
00:28:17,368 --> 00:28:20,289
[свира хип-хоп музика]

783
00:28:20,331 --> 00:28:22,652
♪ ♪

784
00:28:22,694 --> 00:28:23,973
[певач] <и>♪♪ Да ♪♪</и>

785
00:28:24,015 --> 00:28:25,174
♪ ♪

786
00:28:25,216 --> 00:28:28,177
[грунтање, викање]

787
00:28:28,219 --> 00:28:31,220
[нејасно реповање]

788
00:28:31,262 --> 00:28:34,143
[грунтање, вика се наставља]

789
00:28:34,185 --> 00:28:36,185
♪ ♪

790
00:28:36,227 --> 00:28:37,427
Хеј!

791
00:28:37,469 --> 00:28:40,109
Баци то. Баци то.

792
00:28:40,151 --> 00:28:41,751
Одјеби од мене!

793
00:28:41,793 --> 00:28:43,913
Покушаваш
да ме јебено убијеш?

794
00:28:43,955 --> 00:28:46,596
♪ ♪

795
00:28:46,638 --> 00:28:47,997
Јаче него што сам мислио.

796
00:28:48,039 --> 00:28:49,519
♪ ♪

797
00:28:49,561 --> 00:28:51,563
Имате посетиоца.

798
00:29:03,895 --> 00:29:05,415
Шта се десило? јеси ли добро?

799
00:29:05,457 --> 00:29:07,777
Тако да могу претпоставити да то ниси био ти
који је послао то упозорење?

800
00:29:07,819 --> 00:29:09,018
не знам
о чему причаш.

801
00:29:09,060 --> 00:29:11,062
Који курац
јеси ли ту за тада?

802
00:29:11,583 --> 00:29:12,862
Имам план да те извучем.

803
00:29:12,904 --> 00:29:14,744
Не треба ми срања од тебе.

804
00:29:14,786 --> 00:29:16,145
Мој адвокат долази
да ово средим.

805
00:29:16,187 --> 00:29:17,226
Ја имам свој новац.

806
00:29:17,268 --> 00:29:18,908
Ја ћу платити своју кауцију.

807
00:29:18,950 --> 00:29:20,952
Знаш, не можеш платити кауцију,
јел' тако, Еффие?

808
00:29:22,273 --> 00:29:23,993
Црњо, јеси ли луд?

809
00:29:24,035 --> 00:29:25,234
Да ли покушаваш
да ме убију?

810
00:29:25,276 --> 00:29:26,916
Слушај, рекао је Давис
ако положиш кауцију,

811
00:29:26,958 --> 00:29:28,638
имају месеци да вас оптуже.

812
00:29:28,680 --> 00:29:30,399
Али ако седнеш, имају
да импанује читаву велику пороту

813
00:29:30,441 --> 00:29:31,641
да вас оптужим за пет дана.

814
00:29:31,683 --> 00:29:33,322
Како ми мање времена помаже?

815
00:29:33,364 --> 00:29:35,805
Јер кад једном добију
оптужбе су пале,

816
00:29:35,847 --> 00:29:37,567
имаће мање времена
да сазнам било шта друго.

817
00:29:37,609 --> 00:29:38,928
Прошетаћеш.

818
00:29:38,970 --> 00:29:40,129
Види, нисмо видели
очи у очи,

819
00:29:40,171 --> 00:29:43,054
али ми смо у истом тиму,
зар не?

820
00:29:43,775 --> 00:29:45,897
Зато што ти треба нешто
од мене?

821
00:29:48,419 --> 00:29:49,979
Та слика
Номине ћерке, да.

822
00:29:50,021 --> 00:29:51,180
треба ми.

823
00:29:51,222 --> 00:29:53,543
ако добијем,
схвати ко је она,

824
00:29:53,585 --> 00:29:54,744
Извући ћу те,

825
00:29:54,786 --> 00:29:56,546
а ја ћу нас извући
изпод Нома.

826
00:29:56,588 --> 00:29:59,228
Па, већ сам је нашао.

827
00:29:59,270 --> 00:30:00,630
Јеботе, мислиш
пронашао си је?

828
00:30:00,672 --> 00:30:02,512
Већ сам је нашао.

829
00:30:02,554 --> 00:30:04,754
И не добијаш
проклета ствар

830
00:30:04,796 --> 00:30:06,395
док ме не добијеш
јеботе одавде.

831
00:30:06,437 --> 00:30:08,958
♪ ♪

832
00:30:09,000 --> 00:30:10,319
у реду,
па им је потребна велика порота

833
00:30:10,361 --> 00:30:12,041
да оптужи Еффие за пет дана.

834
00:30:12,083 --> 00:30:15,084
То је наш прозор да добијемо Лаурен
преокрет прича против Еффие.

835
00:30:15,126 --> 00:30:17,128
Еффие се разбистри, ходамо слободни.

836
00:30:18,730 --> 00:30:20,089
Мислим да нисмо добили
довољно времена за то.

837
00:30:20,131 --> 00:30:21,370
Ја ћу сећи
ту јебену руку.

838
00:30:21,412 --> 00:30:22,612
[смех]

839
00:30:22,654 --> 00:30:24,093
Када је беба Рамбо'с
муда пада, а?

840
00:30:24,135 --> 00:30:25,454
[Тарик] <и>Слушај, слушај, слушај.</и>

841
00:30:25,496 --> 00:30:26,375
Једини начин да добијемо Лаурен
да промени њену причу

842
00:30:26,417 --> 00:30:27,456
је ако радимо заједно.

843
00:30:27,498 --> 00:30:28,457
Дакле, обојица
зачепи јеботе

844
00:30:28,499 --> 00:30:29,699
и слушај, у реду?

845
00:30:29,741 --> 00:30:31,260
Шта имаш?

846
00:30:31,302 --> 00:30:33,222
Сетите се када је Оби пао
слике наших породица?

847
00:30:33,264 --> 00:30:35,024
Пријетићемо
Лоренини родитељи?

848
00:30:35,066 --> 00:30:37,907
Али само са сликама.
Види, она мора да разуме

849
00:30:37,949 --> 00:30:40,550
које чак ни ВИТСЕЦ не може да заштити
она и њена породица, брате.

850
00:30:40,592 --> 00:30:42,431
Види, спреман сам
састанак са нама.

851
00:30:42,473 --> 00:30:43,513
Ви причајте са њом.

852
00:30:43,555 --> 00:30:44,794
Ви јој покажите слике.

853
00:30:44,836 --> 00:30:46,275
Обећавамо јој сигурност

854
00:30:46,317 --> 00:30:48,838
у замену за њено одрицање
њена прича о Еффие.

855
00:30:48,880 --> 00:30:50,680
Дру и ја ћемо добити фотографије.

856
00:30:50,722 --> 00:30:52,724
Бет. Ја ћу Дависа
покажи вам где да их набавите.

857
00:30:54,085 --> 00:30:54,924
Само ми реци
када желиш да одеш.

858
00:30:54,966 --> 00:30:56,165
Кунем се Богом...

859
00:30:56,207 --> 00:30:57,286
ио, ио, ио,
зачепи, човече.

860
00:30:57,328 --> 00:30:59,330
Имамо срање да урадимо.

861
00:31:03,094 --> 00:31:05,096
[телефон зуји]

862
00:31:12,624 --> 00:31:14,664
Боље би ти било добро
разлог за позив.

863
00:31:14,706 --> 00:31:16,986
[уздише] Лорен, слушај.

864
00:31:17,028 --> 00:31:19,148
Не можеш сведочити, у реду?
Није сигурно.

865
00:31:19,190 --> 00:31:20,790
Значи, неко ће ме убити?

866
00:31:20,832 --> 00:31:22,151
На исти начин на који си убио Сакса

867
00:31:22,193 --> 00:31:23,793
након што сам ти рекао
разговарао је са Јенни?

868
00:31:23,835 --> 00:31:25,555
То нисам био ја.

869
00:31:25,597 --> 00:31:27,236
У реду?
Сакс је био јебено прљав.

870
00:31:27,278 --> 00:31:29,518
<и>Ископао је свој гроб</и>
<и>100 пута више.</и>

871
00:31:29,560 --> 00:31:31,240
Како уопште верујеш федералцима?

872
00:31:31,282 --> 00:31:32,642
Не могу ни да задрже
сопствени људи сигурни.

873
00:31:32,684 --> 00:31:34,163
<и>Не дају ти ни да видиш</и>
<и>ваша породица.</и>

874
00:31:34,205 --> 00:31:35,565
<и>Хајде, слушај.</и>

875
00:31:35,607 --> 00:31:36,686
<и>Ја сам једина особа</и>
<и>то вам може помоћи</и>

876
00:31:36,728 --> 00:31:38,007
<и>у твојој ситуацији, у реду?</и>

877
00:31:38,049 --> 00:31:40,690
И како бих ја требао
да верујем у то?

878
00:31:40,732 --> 00:31:42,171
Да сам хтео да те повредим,
дао си ми

879
00:31:42,213 --> 00:31:44,614
прилику да то учини
већ милион пута.

880
00:31:44,656 --> 00:31:46,535
<и>Само ми веруј.</и>
<и>Имам план.</и>

881
00:31:46,577 --> 00:31:47,777
<и>Нађи се са мном,</и>
<и>и разговараћемо о томе.</и>

882
00:31:47,819 --> 00:31:49,498
<и>Молим вас.</и>

883
00:31:49,540 --> 00:31:51,861
[напета музика свира]

884
00:31:51,903 --> 00:31:55,184
У реду, али мора бити
у јавности.

885
00:31:55,226 --> 00:31:57,266
Наћи ћемо се вечерас
у парку Форт Грин.

886
00:31:57,308 --> 00:31:58,868
У реду, бићу тамо.

887
00:31:58,910 --> 00:32:00,429
Хвала.

888
00:32:00,471 --> 00:32:03,354
♪ ♪

889
00:32:14,766 --> 00:32:16,165
[Схерил] <и>Знам.</и>

890
00:32:16,207 --> 00:32:18,127
Морамо да наставимо да покушавамо.

891
00:32:18,169 --> 00:32:19,288
-ја--
-[степенице шкрипе]

892
00:32:19,330 --> 00:32:20,610
♪ ♪

893
00:32:20,652 --> 00:32:22,051
Стерлинг?

894
00:32:22,093 --> 00:32:23,292
♪ ♪

895
00:32:23,334 --> 00:32:24,854
Дозволи да те позовем.

896
00:32:24,896 --> 00:32:26,976
♪ ♪

897
00:32:27,018 --> 00:32:29,098
[вришти]

898
00:32:29,140 --> 00:32:31,020
[Цане] Потребан си нам
да утишам јеботе,

899
00:32:31,062 --> 00:32:32,261
госпођо Болдвин.

900
00:32:32,303 --> 00:32:35,186
♪ ♪

901
00:32:39,310 --> 00:32:40,950
Искрено, не трипирај,
у реду?

902
00:32:40,992 --> 00:32:42,511
Она живи.

903
00:32:42,553 --> 00:32:44,754
Хеј, светла кожа.
Драго ми је да те поново видим.

904
00:32:44,796 --> 00:32:45,915
Јебено си ме преварио?

905
00:32:45,957 --> 00:32:48,117
Лаурен, ниси
у било којој опасности.

906
00:32:48,159 --> 00:32:49,999
Покушао сам да те спасем, сећаш се?

907
00:32:50,041 --> 00:32:52,001
јеси ли?
Види, није ме брига.

908
00:32:52,043 --> 00:32:53,843
Све ћу вас сјебати
пре него што сиђем.

909
00:32:53,885 --> 00:32:55,404
Види, само су овде
да се договоримо.

910
00:32:55,446 --> 00:32:56,966
Лицем у лице да знаш
да говоре истину.

911
00:32:57,008 --> 00:32:58,367
<и>То је то.</и>

912
00:32:58,409 --> 00:33:00,089
не бих се уплашио
нединамичног дуа,

913
00:33:00,131 --> 00:33:02,133
али шта бих
плашити се...

914
00:33:03,534 --> 00:33:04,694
Ја сам.

915
00:33:04,736 --> 00:33:06,615
Моји мама и тата? Стварно?

916
00:33:06,657 --> 00:33:08,217
Шта? Цане, који курац?

917
00:33:08,259 --> 00:33:09,618
Никада нисмо причали о овом срању.

918
00:33:09,660 --> 00:33:11,821
-Пусти их одмах.
-[Цане] Или шта, а?

919
00:33:11,863 --> 00:33:15,064
Мало ћеш ме пробушити
са јебеним ножем за одреске?

920
00:33:15,106 --> 00:33:17,827
Слушај, ја не слушам
за овог црњу, ок?

921
00:33:17,869 --> 00:33:19,628
Слушам себе, у реду?

922
00:33:19,670 --> 00:33:22,031
Сада, ако вам дам реч,
то је веза.

923
00:33:22,073 --> 00:33:24,874
Recant,
заборави да те јебено познајем.

924
00:33:24,916 --> 00:33:26,435
[Тарик] Да, иди около
your regular life.

925
00:33:26,477 --> 00:33:28,758
School, family,
back to the future

926
00:33:28,800 --> 00:33:30,519
<i>that you've been</i>
<i>preparing for.</i>

927
00:33:30,561 --> 00:33:32,641
Мислим, шта, желиш да будеш
in bum fuck Arizona

928
00:33:32,683 --> 00:33:34,203
being a cashier?

929
00:33:34,245 --> 00:33:35,885
То је све што ВИТСЕЦ има за вас,
Lauren, literally.

930
00:33:35,927 --> 00:33:37,767
♪ ♪

931
00:33:37,809 --> 00:33:38,888
And what about Effie?

932
00:33:38,930 --> 00:33:40,810
Is she in on this deal?

933
00:33:40,852 --> 00:33:42,211
То је јебено покушао да убије
ја.

934
00:33:42,253 --> 00:33:43,693
And I'm gonna need
гаранција од те кучке

935
00:33:43,735 --> 00:33:45,134
before I do shit.

936
00:33:45,176 --> 00:33:46,936
But I swear to God,
ако се нешто деси

937
00:33:46,978 --> 00:33:48,497
мојој породици, готово је.

938
00:33:48,539 --> 00:33:50,820
Слушај, пусти њене родитеље.

939
00:33:50,862 --> 00:33:52,101
Покажите јој да нам може веровати.

940
00:33:52,143 --> 00:33:53,582
<и>-Хајде.</и>
-Трска.

941
00:33:53,624 --> 00:33:55,865
♪ ♪

942
00:33:55,907 --> 00:33:57,386
[Цане] У реду.

943
00:33:57,428 --> 00:33:59,548
Али запамтите, ми увек знамо
где да их нађем.

944
00:33:59,590 --> 00:34:02,671
♪ ♪

945
00:34:02,713 --> 00:34:04,433
Џени и Бланка су биле у праву,
зар нису?

946
00:34:04,475 --> 00:34:06,515
Дрога, убиства,
све ти се враћа.

947
00:34:06,557 --> 00:34:07,556
не, слушај,
није требало--

948
00:34:07,598 --> 00:34:10,079
Немој!

949
00:34:10,121 --> 00:34:12,241
Ово је последњи пут
лажеш ме.

950
00:34:12,283 --> 00:34:14,323
♪ ♪

951
00:34:14,365 --> 00:34:16,245
[Трска се смеје]

952
00:34:16,287 --> 00:34:18,167
[Тарик] Јеби га.

953
00:34:18,209 --> 00:34:20,249
мислим,
чак и ако ово срање ради,

954
00:34:20,291 --> 00:34:23,252
још увек морамо да бринемо
оптужбе против Диане, зар не?

955
00:34:23,294 --> 00:34:25,094
Имаш Дејвиса
то срање, зар не?

956
00:34:25,136 --> 00:34:26,215
Да.

957
00:34:26,257 --> 00:34:27,696
Управо сада, у ствари.

958
00:34:27,738 --> 00:34:29,098
[певач] <и>♪♪ Ја сам скроз горе ♪♪</и>

959
00:34:29,140 --> 00:34:30,900
[Дебели Џо и Реми Ма
свира "Алл тхе Ваи Уп"]

960
00:34:30,942 --> 00:34:32,902
<и>♪♪ Све до горе</и>
<и>Све до горе ♪♪</и>

961
00:34:32,944 --> 00:34:35,144
[навијање и аплауз]

962
00:34:35,186 --> 00:34:38,307
Управо сам примио
позив од АВХ.

963
00:34:38,349 --> 00:34:40,149
Званично је признала
расе.

964
00:34:40,191 --> 00:34:43,074
[навијање и аплауз]

965
00:34:44,916 --> 00:34:49,638
Срећан сам вечерас
да су врлина и поштење победили.

966
00:34:49,680 --> 00:34:50,880
А ја то нисам могао

967
00:34:50,922 --> 00:34:53,162
без мог изванредног особља:

968
00:34:53,204 --> 00:34:56,605
Брусхаундриа, Јим, Сабрина,

969
00:34:56,647 --> 00:34:58,968
Нисам могао то да урадим
без све ваше подршке.

970
00:34:59,010 --> 00:35:00,930
Али углавном,
Нисам могао то да урадим

971
00:35:00,972 --> 00:35:02,972
без упутства

972
00:35:03,014 --> 00:35:05,334
од моје љупке веренице, Харпер.

973
00:35:05,376 --> 00:35:07,376
Хајде. Хајде горе.

974
00:35:07,418 --> 00:35:10,419
[навијање и аплауз]

975
00:35:10,461 --> 00:35:12,101
-Волим те.
-И ја тебе волим.

976
00:35:12,143 --> 00:35:13,743
-[смех]
-[Тате] <и>И запамти,</и>

977
00:35:13,785 --> 00:35:15,224
Њујорк и даље предњачи.

978
00:35:15,266 --> 00:35:17,226
Њујорк предњачи.

979
00:35:17,268 --> 00:35:18,667
[сви певају]
Њујорк предњачи!

980
00:35:18,709 --> 00:35:20,549
[навијање и аплауз]

981
00:35:20,591 --> 00:35:22,311
[певач] <и>♪♪ Ништа ме не може зауставити</и>
<и>Ја сам скроз горе ♪♪</и>

982
00:35:22,353 --> 00:35:24,994
♪ ♪

983
00:35:25,036 --> 00:35:26,315
Поносан сам на тебе.

984
00:35:26,357 --> 00:35:28,677
[Тате] Хвала. Хвала.

985
00:35:28,719 --> 00:35:30,840
Хвала. Хвала вам пуно.

986
00:35:30,882 --> 00:35:32,041
Ценим те.

987
00:35:32,083 --> 00:35:33,803
Шта се дешава, црњо?

988
00:35:33,845 --> 00:35:36,245
Или да кажем честитке,
Конгресмен?

989
00:35:36,287 --> 00:35:39,288
Ах, Дејвисе, нисам схватио
да си био присталица.

990
00:35:39,330 --> 00:35:41,050
Ја нисам.

991
00:35:41,092 --> 00:35:43,132
Али имам поруку за тебе.

992
00:35:43,174 --> 00:35:44,894
Хоћемо ли?

993
00:35:44,936 --> 00:35:46,936
[Брусхаундриа] Хвала на
изаћи на те изборе и...

994
00:35:46,978 --> 00:35:48,737
Тарик и Тејаде знају
то си био ти

995
00:35:48,779 --> 00:35:50,781
који су их спалили
у Вестон Холдингс.

996
00:35:51,903 --> 00:35:53,702
Имаш метак
долази твојим путем.

997
00:35:53,744 --> 00:35:55,104
[слутња музика свира]

998
00:35:55,146 --> 00:35:57,186
Јесте ли сигурни да желите
прети ми, мој црњо?

999
00:35:57,228 --> 00:35:58,587
Јер после вечерас,
Могу имати твоје дупе

1000
00:35:58,629 --> 00:36:00,789
јурећи за јебањем
амбуланте у Трентону.

1001
00:36:00,831 --> 00:36:03,512
Ко сад коме прети?

1002
00:36:03,554 --> 00:36:06,715
Има нешто што можеш да урадиш
то би вам могло донети неку милост.

1003
00:36:06,757 --> 00:36:10,359
Узми те накнаде
против Диане Тејада испала,

1004
00:36:10,401 --> 00:36:12,882
и увери се
одустају и од мене.

1005
00:36:12,924 --> 00:36:15,444
[смех]

1006
00:36:15,486 --> 00:36:16,886
Погледај своје дупе.

1007
00:36:16,928 --> 00:36:18,167
Мм-мм.

1008
00:36:18,209 --> 00:36:19,568
али знаш,

1009
00:36:19,610 --> 00:36:22,131
Ја сам увек отворен
за помоћ пријатељима у невољи,

1010
00:36:22,173 --> 00:36:23,652
посебно када донирају

1011
00:36:23,694 --> 00:36:26,976
велике суме новца
у моју кампању.

1012
00:36:27,018 --> 00:36:29,218
[смех] Наравно.

1013
00:36:29,260 --> 00:36:30,659
Сматрај то учињеним.

1014
00:36:30,701 --> 00:36:33,542
[навијање и аплауз]

1015
00:36:33,584 --> 00:36:35,024
[Брусхаундриа] <и>И пиј!</и>

1016
00:36:35,066 --> 00:36:36,825
професор Бенет,
Само сам те тражио.

1017
00:36:36,867 --> 00:36:38,107
Амина Хосеини из <и>Тхе Трибуне.</и>

1018
00:36:38,149 --> 00:36:39,548
Сада није добро време.

1019
00:36:39,590 --> 00:36:42,071
Волео бих да покренем комад
на твоју љубавну причу

1020
00:36:42,113 --> 00:36:43,672
са Рашадом Тејтом.

1021
00:36:43,714 --> 00:36:48,077
Стари пламен се поново уједињује
током кампање.

1022
00:36:48,119 --> 00:36:50,599
Па, радило би се о томе
крај једне љубавне приче,

1023
00:36:50,641 --> 00:36:52,281
права јебена трагедија.

1024
00:36:52,323 --> 00:36:54,243
И то нико не жели да чита.

1025
00:36:54,285 --> 00:36:56,405
Па ако ме извините.

1026
00:36:56,447 --> 00:36:58,247
♪ ♪

1027
00:36:58,289 --> 00:37:00,451
[завијање сирена]

1028
00:37:11,462 --> 00:37:13,022
Браиден?

1029
00:37:13,064 --> 00:37:15,066
Хеј.

1030
00:37:16,707 --> 00:37:18,027
ста радис овде?

1031
00:37:18,069 --> 00:37:20,229
Само добијам своја срања
одавде.

1032
00:37:20,271 --> 00:37:22,471
Ово ми је последњи дан
у Вестон Холдингс, па...

1033
00:37:22,513 --> 00:37:24,833
СЕЦ ме је управо ослободио.

1034
00:37:24,875 --> 00:37:26,675
Знате, и они су хтели
да разговарам са РСЈ,

1035
00:37:26,717 --> 00:37:28,597
али згодно,
он је ван земље.

1036
00:37:28,639 --> 00:37:29,959
Претпостављам да је то једна од погодности

1037
00:37:30,001 --> 00:37:31,680
да имате свој приватни авион.

1038
00:37:31,722 --> 00:37:33,562
да, па,
Заглавићу на тренеру

1039
00:37:33,604 --> 00:37:35,724
на повратку кући
Колумбу, па...

1040
00:37:35,766 --> 00:37:37,246
Не морате да идете.

1041
00:37:37,288 --> 00:37:38,487
Лукас је преузео кривицу
за све

1042
00:37:38,529 --> 00:37:40,049
у својој самоубилачкој поруци.

1043
00:37:40,091 --> 00:37:41,931
Да, али то се не мења
чињеница

1044
00:37:41,973 --> 00:37:43,492
да знам да сам био део тога.

1045
00:37:43,534 --> 00:37:45,534
Морам да направим корак уназад.

1046
00:37:45,576 --> 00:37:47,336
Знаш, погледај мој живот.

1047
00:37:47,378 --> 00:37:48,737
Почни испочетка.

1048
00:37:48,779 --> 00:37:50,899
Барем стигнеш.

1049
00:37:50,941 --> 00:37:53,702
Браиден, знаш како си рекао

1050
00:37:53,744 --> 00:37:56,345
које сте хтели да направите
да све ово нестане?

1051
00:37:56,387 --> 00:37:58,467
Твој ујак није одустао.

1052
00:37:58,509 --> 00:37:59,828
[напета музика свира]

1053
00:37:59,870 --> 00:38:03,712
Мислим, рекао сам ти
где се крио.

1054
00:38:03,754 --> 00:38:05,194
Та самоубилачка порука,

1055
00:38:05,236 --> 00:38:07,116
то- није звучало
било шта слично њему.

1056
00:38:07,158 --> 00:38:10,081
♪ ♪

1057
00:38:12,883 --> 00:38:14,003
шта ме питаш?

1058
00:38:14,045 --> 00:38:15,804
♪ ♪

1059
00:38:15,846 --> 00:38:17,446
можда...

1060
00:38:17,488 --> 00:38:19,488
можда ти треба
да одем и одавде.

1061
00:38:19,530 --> 00:38:20,849
<и>Мислим, озбиљно.</и>

1062
00:38:20,891 --> 00:38:22,811
<и>Размисли о</и>
<и>шта постајеш.</и>

1063
00:38:22,853 --> 00:38:25,214
♪ ♪

1064
00:38:25,256 --> 00:38:27,096
Мало је касно за то.

1065
00:38:27,138 --> 00:38:30,061
♪ ♪

1066
00:38:43,594 --> 00:38:45,514
-[Лаурен] Нисам идиот.
-Знам.

1067
00:38:45,556 --> 00:38:48,157
У реду, дакле не ради се о томе
добијање правде за мене.

1068
00:38:48,199 --> 00:38:50,719
Ради се о томе да покушаваш
да натерам Еффие да укључи Тарика

1069
00:38:50,761 --> 00:38:52,241
и срушити
неки велики нарко ланац

1070
00:38:52,283 --> 00:38:54,283
док добијеш правду
за твог мртвог дечка

1071
00:38:54,325 --> 00:38:56,327
а можда и унапређење.

1072
00:38:57,007 --> 00:38:58,847
То сам и мислио.

1073
00:38:58,889 --> 00:39:00,929
Погледај, у овом тренутку,
И ја желим да Тарик оде,

1074
00:39:00,971 --> 00:39:02,171
али шта нећу да радим

1075
00:39:02,213 --> 00:39:03,892
је устати на тај штанд
и лаж за тебе.

1076
00:39:03,934 --> 00:39:05,934
Дакле, ако желите Еффие
преврнути Тарика,

1077
00:39:05,976 --> 00:39:08,097
пусти ме да разговарам са њом.

1078
00:39:08,139 --> 00:39:11,180
Па, шта те тера на размишљање
можеш ли натерати Еффие да окрене?

1079
00:39:11,222 --> 00:39:12,781
Зато што јој могу рећи
она нема разлога

1080
00:39:12,823 --> 00:39:13,942
да му остане одан.

1081
00:39:13,984 --> 00:39:15,504
Како то мислиш?

1082
00:39:15,546 --> 00:39:17,346
Тарик је жели
да држи језик за зубима

1083
00:39:17,388 --> 00:39:19,188
и отићи
да може бити са мном.

1084
00:39:19,230 --> 00:39:21,110
Да ли сте били у контакту
са Тариком?

1085
00:39:21,152 --> 00:39:22,231
<и>Да ли ти је то рекао?</и>

1086
00:39:22,273 --> 00:39:23,952
Наравно да не.

1087
00:39:23,994 --> 00:39:25,314
Али она то не зна.

1088
00:39:25,356 --> 00:39:27,236
♪ ♪

1089
00:39:27,278 --> 00:39:30,959
Лаурен, прешао сам
већ толико етичких линија,

1090
00:39:31,001 --> 00:39:33,122
Не могу то тражити од тебе.

1091
00:39:33,164 --> 00:39:34,643
Јенни, немаш избора.

1092
00:39:34,685 --> 00:39:37,366
Или ћу разговарати са Еффие
или нећу да сведочим.

1093
00:39:37,408 --> 00:39:38,767
<и>И шта онда?</и>

1094
00:39:38,809 --> 00:39:40,811
♪ ♪

1095
00:39:46,977 --> 00:39:48,897
Превише поштене борбе
последњи пут?

1096
00:39:48,939 --> 00:39:51,860
[свира хип-хоп музика]

1097
00:39:51,902 --> 00:39:55,186
♪ ♪

1098
00:39:56,427 --> 00:40:00,749
[певачица] <и>♪♪ Не узимам времена</и>
<и>Допада ми се, да ♪♪</и>

1099
00:40:00,791 --> 00:40:05,474
<и>♪♪ Не могу да те добијем</и>
<и>Не долази у обзир, не ♪♪</и>

1100
00:40:05,516 --> 00:40:06,875
<и>♪♪ Стално падам... ♪♪</и>

1101
00:40:06,917 --> 00:40:09,998
Вас двоје сада играте лепо.

1102
00:40:10,040 --> 00:40:12,201
[певач] <и>♪♪ Дај ми</и>
<и>Све моје поруке ♪♪</и>

1103
00:40:12,243 --> 00:40:14,883
♪ ♪

1104
00:40:14,925 --> 00:40:16,325
[Лаурен]
Ово се не снима.

1105
00:40:16,367 --> 00:40:18,807
Научио сам лекцију
о том срању.

1106
00:40:18,849 --> 00:40:21,890
<и>Протеклих неколико месеци мог живота</и>
<и>био сам јебени пакао.</и>

1107
00:40:21,932 --> 00:40:23,852
Да ли разумете то?

1108
00:40:23,894 --> 00:40:25,934
<и>И шта год да је</и>
<и>у шта волиш,</и>

1109
00:40:25,976 --> 00:40:27,936
Ја нисам део тога.

1110
00:40:27,978 --> 00:40:29,578
очигледно,
Тарик ме није желео мртву,

1111
00:40:29,620 --> 00:40:32,101
а није ни Брејден.

1112
00:40:32,143 --> 00:40:33,582
Али полицајци су ми показали слике
од вас двоје.

1113
00:40:33,624 --> 00:40:34,863
Па шта је то било?

1114
00:40:34,905 --> 00:40:35,904
Само си покушавао
да ме се отарасиш?

1115
00:40:35,946 --> 00:40:37,266
[Ефи се смеје]

1116
00:40:37,308 --> 00:40:38,707
Ти размишљаш
превише дубоко у ово.

1117
00:40:38,749 --> 00:40:40,789
Па шта онда треба да знам?

1118
00:40:40,831 --> 00:40:43,472
Јер ако нисам 100% сигуран
да је ово срање готово,

1119
00:40:43,514 --> 00:40:45,634
немам проблема
води вас са собом.

1120
00:40:45,676 --> 00:40:48,117
Лаурен...

1121
00:40:48,159 --> 00:40:50,519
Јебе ми се за тебе.

1122
00:40:50,561 --> 00:40:52,201
Ни један.

1123
00:40:52,243 --> 00:40:55,444
Кажете последњих пар месеци
ваш живот је био тежак.

1124
00:40:55,486 --> 00:40:57,326
Пробај од јебеног рођења.

1125
00:40:57,368 --> 00:41:00,088
Имао си све
златна прилика на свету

1126
00:41:00,130 --> 00:41:01,930
и никад нисам био љубоморан
од тога.

1127
00:41:01,972 --> 00:41:03,452
Али ти си одлучио да изађеш

1128
00:41:03,494 --> 00:41:05,894
твог широког дупета,
привилегована трака,

1129
00:41:05,936 --> 00:41:08,096
а ти си угрозио моју будућност.

1130
00:41:08,138 --> 00:41:10,539
Видите, ово никада није било
лично, Лаурен.

1131
00:41:10,581 --> 00:41:13,262
Ово је био само посао.

1132
00:41:13,304 --> 00:41:16,145
Али ако одеш горе
а ти ме цинкариш,

1133
00:41:16,187 --> 00:41:18,507
Бојим се да ће ово бити
постаните лични веома брзо.

1134
00:41:18,549 --> 00:41:19,548
Да ли ми претиш?

1135
00:41:19,590 --> 00:41:20,829
Не, говорим ти истину.

1136
00:41:20,871 --> 00:41:22,110
Па, мислим
веома сте збуњени

1137
00:41:22,152 --> 00:41:23,592
о томе ко има моћ
у овој ситуацији.

1138
00:41:23,634 --> 00:41:25,073
-Мм.
-[Лаурен] <и>Знаш шта?</и>

1139
00:41:25,115 --> 00:41:26,955
Ја нисам иста Лаурен
Био сам.

1140
00:41:26,997 --> 00:41:28,197
♪ ♪

1141
00:41:28,239 --> 00:41:30,399
Нисам те видео да долазиш
последњи пут,

1142
00:41:30,441 --> 00:41:32,201
али овај пут,
Очи су ми широм отворене, кучко.

1143
00:41:32,243 --> 00:41:36,285
Види, ако се одричеш,
сви ходамо.

1144
00:41:36,327 --> 00:41:37,406
Добићете свој стари живот назад.

1145
00:41:37,448 --> 00:41:38,767
Свима нам се враћају стари животи.

1146
00:41:38,809 --> 00:41:41,210
-То је оно што желиш.
-Исусе, ти си зао.

1147
00:41:41,252 --> 00:41:43,372
Сви сте ви јебено зли.

1148
00:41:43,414 --> 00:41:44,653
И некако, мислиш

1149
00:41:44,695 --> 00:41:46,054
не заслужујеш
шта добијате.

1150
00:41:46,096 --> 00:41:48,016
♪ ♪

1151
00:41:48,058 --> 00:41:49,538
[дрхтаво издахне]

1152
00:41:49,580 --> 00:41:52,463
♪ ♪

1153
00:41:57,748 --> 00:42:00,629
Чланови великог жирија,
ти си ту да одлучиш

1154
00:42:00,671 --> 00:42:02,431
да ли или не
има довољно доказа

1155
00:42:02,473 --> 00:42:04,353
да оптужи Жозефину Моралес

1156
00:42:04,395 --> 00:42:06,235
за кривично дело
покушаја убиства.

1157
00:42:06,277 --> 00:42:07,676
И да вам помогнем да направите
та одлука,

1158
00:42:07,718 --> 00:42:09,758
сада ћеш чути
од жртве у случају,

1159
00:42:09,800 --> 00:42:11,400
Лорен Болдвин,

1160
00:42:11,442 --> 00:42:15,484
студент деканске листе
на Универзитету Стансфиелд.

1161
00:42:15,526 --> 00:42:17,286
госпођице Болдвин,
да ли бисте рекли великој пороти

1162
00:42:17,328 --> 00:42:19,330
шта ти се десило?

1163
00:42:24,415 --> 00:42:26,417
Знам да јеси
прошао кроз много тога.

1164
00:42:28,259 --> 00:42:29,778
У потписаној изјави жртве,

1165
00:42:29,820 --> 00:42:31,860
то сте изјавили
Госпођица Моралес те је киднаповала,

1166
00:42:31,902 --> 00:42:34,383
<и>тебе онесвестио,</и>
<и>тебе везао за седиште,</и>

1167
00:42:34,425 --> 00:42:36,787
и гурнуо те
у ледену реку.

1168
00:42:37,948 --> 00:42:38,987
Да.

1169
00:42:39,029 --> 00:42:41,270
То си ми рекао
рећи.

1170
00:42:41,312 --> 00:42:44,233
[напета музика свира]

1171
00:42:44,275 --> 00:42:45,394
♪ ♪

1172
00:42:45,436 --> 00:42:47,876
Лаурен,
потписали сте ову изјаву

1173
00:42:47,918 --> 00:42:49,238
под казном за кривоклетство.

1174
00:42:49,280 --> 00:42:51,039
Јер си ме натерао.

1175
00:42:51,081 --> 00:42:52,160
♪ ♪

1176
00:42:52,202 --> 00:42:54,883
није ми било добро.

1177
00:42:54,925 --> 00:42:59,127
Имао сам нападе панике
преко школе

1178
00:42:59,169 --> 00:43:01,970
и, ум, знаш,
само притисак.

1179
00:43:02,012 --> 00:43:03,812
<и>Не--не знам.</и>

1180
00:43:03,854 --> 00:43:05,894
И провозао сам се,

1181
00:43:05,936 --> 00:43:07,536
а ја...

1182
00:43:07,578 --> 00:43:09,057
жао ми је.

1183
00:43:09,099 --> 00:43:11,580
Почео сам да размишљам
о мом брату,

1184
00:43:11,622 --> 00:43:14,102
који такође има нападе панике
и анксиозност,

1185
00:43:14,144 --> 00:43:17,786
а ја морам имати само
замрачен у мом ауту.

1186
00:43:17,828 --> 00:43:19,628
када сам се пробудио,
Јенни Сулливан је била у соби

1187
00:43:19,670 --> 00:43:22,671
са доктором који ми је рекао
да сам мртав.

1188
00:43:22,713 --> 00:43:25,634
И рекла ми је да ли икада желим
поново видети моје родитеље,

1189
00:43:25,676 --> 00:43:28,557
Морам рећи да је то била Еффие
ко ми је ово урадио.

1190
00:43:28,599 --> 00:43:30,759
Очигледно је да овај сведок
је компромитовано.

1191
00:43:30,801 --> 00:43:32,120
Лаурен, да ли си свесна

1192
00:43:32,162 --> 00:43:33,762
да се кривоклетујете
управо сада?

1193
00:43:33,804 --> 00:43:36,405
[Лаурен] Била сам тако збуњена,
као што можете замислити.

1194
00:43:36,447 --> 00:43:40,048
Али она ме је натерала да верујем
да је ова изјава била тачна.

1195
00:43:40,090 --> 00:43:42,010
<и>Али није.</и>

1196
00:43:42,052 --> 00:43:44,493
♪ ♪

1197
00:43:44,535 --> 00:43:45,694
Извини, Јенни.

1198
00:43:45,736 --> 00:43:48,016
Завршио сам са твојим дневним редом.

1199
00:43:48,058 --> 00:43:49,778
Хтео бих да идем кући.

1200
00:43:49,820 --> 00:43:52,703
♪ ♪

1201
00:43:56,507 --> 00:43:57,946
Шта се десило?

1202
00:43:57,988 --> 00:43:59,868
Не знам како су
дошао до ње, али јесу.

1203
00:43:59,910 --> 00:44:01,149
[Медина се руга]

1204
00:44:01,191 --> 00:44:02,871
Још увек имамо Еффие у притвору.

1205
00:44:02,913 --> 00:44:04,072
И остао вам је само дан
да јој наплатим

1206
00:44:04,114 --> 00:44:05,594
пре него што морате да је пустите.

1207
00:44:05,636 --> 00:44:07,596
И нисмо добили ништа
од разбијања кафића.

1208
00:44:07,638 --> 00:44:09,037
Играли су те.

1209
00:44:09,079 --> 00:44:10,278
♪ ♪

1210
00:44:10,320 --> 00:44:11,480
Извлачим утикач

1211
00:44:11,522 --> 00:44:12,921
пре него што се осрамотимо
било даље.

1212
00:44:12,963 --> 00:44:14,883
бр.
Медина, после толико времена,

1213
00:44:14,925 --> 00:44:15,924
знате свете Патрике.

1214
00:44:15,966 --> 00:44:17,245
Постоји начин да се ово спаси.

1215
00:44:17,287 --> 00:44:19,368
Да, спакуј се.
Пишај на ватру.

1216
00:44:19,410 --> 00:44:20,729
Ово је урађено.

1217
00:44:20,771 --> 00:44:23,654
♪ ♪

1218
00:44:46,797 --> 00:44:48,196
јеси ли добро, душо?

1219
00:44:48,238 --> 00:44:50,879
Да, стварно спреман за полазак.

1220
00:44:50,921 --> 00:44:52,921
Идемо, душо.

1221
00:44:52,963 --> 00:44:54,122
Хвала.

1222
00:44:54,164 --> 00:44:57,085
[свира тиха музика]

1223
00:44:57,127 --> 00:45:00,010
♪ ♪

1224
00:45:14,465 --> 00:45:15,984
Не знам како сте
ово срање све време,

1225
00:45:16,026 --> 00:45:17,986
али ти само уради.

1226
00:45:18,028 --> 00:45:19,908
Само мораш имати
мало вере.

1227
00:45:19,950 --> 00:45:21,630
Да, нисам имао
било које друге опције.

1228
00:45:21,672 --> 00:45:24,753
У сваком случају, по договору,

1229
00:45:24,795 --> 00:45:27,636
испада Номина ћерка
није више ни дете.

1230
00:45:27,678 --> 00:45:30,839
Она је наших година,
и она похађа НИУ.

1231
00:45:30,881 --> 00:45:33,081
Јел' ме ти то јебено зезаш?

1232
00:45:33,123 --> 00:45:37,125
Ово је име, адреса,
друштвене мреже тако да можете пратити.

1233
00:45:37,167 --> 00:45:38,366
ни не мислим
да она зна

1234
00:45:38,408 --> 00:45:40,569
да је њена мама криминалац.

1235
00:45:40,611 --> 00:45:43,614
Као да је Нома сачувала њихове животе
потпуно одвојене.

1236
00:45:44,815 --> 00:45:48,939
Па хм, шта ми се дешава и
овај посао након што ово урадите?

1237
00:45:50,941 --> 00:45:53,301
Мислим, био си сам
пре, зар не?

1238
00:45:53,343 --> 00:45:55,183
Сигуран сам да можете да се вратите.

1239
00:45:55,225 --> 00:45:57,466
♪ ♪

1240
00:45:57,508 --> 00:45:58,787
Само тако?

1241
00:45:58,829 --> 00:46:01,069
Након што си ми наместио
у магацину.

1242
00:46:01,111 --> 00:46:02,631
Нисмо ни сада?

1243
00:46:02,673 --> 00:46:04,112
Сва срања која си рекао
у Италији,

1244
00:46:04,154 --> 00:46:06,675
да ли је то--
то је било ништа?

1245
00:46:06,717 --> 00:46:08,517
Шта је са нашом будућношћу?

1246
00:46:08,559 --> 00:46:11,279
♪ ♪

1247
00:46:11,321 --> 00:46:13,802
Еффие, реци ми зашто мислиш
Могу ти веровати.

1248
00:46:13,844 --> 00:46:17,566
Отишао си иза мојих леђа до Цанеа
кад је требало да дођеш код мене.

1249
00:46:17,608 --> 00:46:19,848
Али ја се не саплићем.
све је добро.

1250
00:46:19,890 --> 00:46:21,169
Дозволи ми да те одведем у твоју спаваоницу.
Хајде.

1251
00:46:21,211 --> 00:46:24,094
♪ ♪

1252
00:46:27,858 --> 00:46:29,858
Хеј, шта то радиш?

1253
00:46:29,900 --> 00:46:32,420
Проналазећи свој пут,
као и увек.

1254
00:46:32,462 --> 00:46:35,345
♪ ♪

1255
00:46:36,466 --> 00:46:38,547
У реду, види. Номина ћерка.

1256
00:46:38,589 --> 00:46:39,948
То је кључ наше слободе.

1257
00:46:39,990 --> 00:46:41,750
Она ће зауставити јебене претње
нашим породицама,

1258
00:46:41,792 --> 00:46:43,794
и нећемо морати да радимо
за Монеа.

1259
00:46:45,315 --> 00:46:47,035
Слушај, 'Рик,
Не знам да ли могу.

1260
00:46:47,077 --> 00:46:48,356
Ако можеш шта?

1261
00:46:48,398 --> 00:46:49,478
Вози се са тобом на овоме.

1262
00:46:49,520 --> 00:46:50,719
Види, за мене, ја само...

1263
00:46:50,761 --> 00:46:52,000
Мислим да је време да одустанем.

1264
00:46:52,042 --> 00:46:53,642
Хладна ћуретина.

1265
00:46:53,684 --> 00:46:55,524
Види, ако можеш то да искористиш
да ме извучеш, кул.

1266
00:46:55,566 --> 00:46:57,125
-[Тарик] Чекај, чекај, ти--
-Али ако је моја глава

1267
00:46:57,167 --> 00:46:59,007
да Нома или Тејаде
дођи, онда--

1268
00:46:59,049 --> 00:47:01,329
Чекао си да ово срање добије
ово је јебено тешко одустати, Б?

1269
00:47:01,371 --> 00:47:03,251
И онда ме оставиш
торбу да држим за себе.

1270
00:47:03,293 --> 00:47:05,013
Убио сам свог јебеног ујака,
у реду?

1271
00:47:05,055 --> 00:47:06,334
Није скочио. Гурнуо сам га.

1272
00:47:06,376 --> 00:47:07,856
Урадио си шта је требало,
Браиден.

1273
00:47:07,898 --> 00:47:10,258
Да, и то је све
Могу јебено размишљати.

1274
00:47:10,300 --> 00:47:12,140
Моја породица никада неће
бити исти.

1275
00:47:12,182 --> 00:47:14,342
Уништавамо животе људи, Рик.

1276
00:47:14,384 --> 00:47:16,384
ја сам само...

1277
00:47:16,426 --> 00:47:18,466
Нисам створен за то.

1278
00:47:18,508 --> 00:47:20,188
-Извини, али--
- Хајде, јеботе, брате.

1279
00:47:20,230 --> 00:47:21,269
Хајде јеботе.

1280
00:47:21,311 --> 00:47:23,313
жао ми је. ја сам напољу.

1281
00:47:24,314 --> 00:47:26,316
<и>Срећно.</и>

1282
00:47:27,357 --> 00:47:29,359
Јеби га!

1283
00:47:32,482 --> 00:47:34,484
[куцати на врата]

1284
00:47:35,445 --> 00:47:36,484
Хеј, шта има?

1285
00:47:36,526 --> 00:47:37,966
Морам да разговарам са тобом, Рик.

1286
00:47:38,008 --> 00:47:40,769
Ради се о мојој мами и мом тати.

1287
00:47:40,811 --> 00:47:42,330
Да, рекла ми је.

1288
00:47:42,372 --> 00:47:43,772
Она мисли да сам као ти
сазнала да га је убила,

1289
00:47:43,814 --> 00:47:46,094
али нисам имао појма.

1290
00:47:46,136 --> 00:47:48,138
Срање је тако сјебано.

1291
00:47:49,459 --> 00:47:50,579
Знам.

1292
00:47:50,621 --> 00:47:51,980
Али види, 'Рик,

1293
00:47:52,022 --> 00:47:54,262
морам да изађем,
али она ме никада неће пустити да одем.

1294
00:47:54,304 --> 00:47:56,464
Она је јебено луда,
и искрено, плашим се.

1295
00:47:56,506 --> 00:47:58,426
Да, осећам те.

1296
00:47:58,468 --> 00:48:00,709
Мислим, можеш ли вјеровати
послала је Томија за мојом мајком?

1297
00:48:00,751 --> 00:48:02,711
Да ли је она добро?

1298
00:48:02,753 --> 00:48:04,472
Она је добро.

1299
00:48:04,514 --> 00:48:06,034
Томи је рекао да су га избацили.

1300
00:48:06,076 --> 00:48:07,435
Ако је кренула на твоју маму
тако,

1301
00:48:07,477 --> 00:48:08,757
како је Моне још жив?

1302
00:48:08,799 --> 00:48:09,798
То нема смисла.

1303
00:48:09,840 --> 00:48:11,479
Види, јер моја мама

1304
00:48:11,521 --> 00:48:12,641
је још увек жив, у реду?

1305
00:48:12,683 --> 00:48:14,482
И то је победа за мене.

1306
00:48:14,524 --> 00:48:16,765
Не треба ми јебени рат
између мене и твоје породице, Д.

1307
00:48:16,807 --> 00:48:18,687
То ће се само завршити
са мојом породицом

1308
00:48:18,729 --> 00:48:20,328
мора ићи
поново у јебеном бекству.

1309
00:48:20,370 --> 00:48:23,251
[руга се] Јебени Монет.

1310
00:48:23,293 --> 00:48:25,295
Јеби га.

1311
00:48:27,497 --> 00:48:29,698
Ок, види.

1312
00:48:29,740 --> 00:48:31,259
Шта ако није започео рат?

1313
00:48:31,301 --> 00:48:32,380
[напета музика свира]

1314
00:48:32,422 --> 00:48:33,902
Како ће се то догодити?

1315
00:48:33,944 --> 00:48:35,704
Дру је мрзи,
и желим њено дупе мртво

1316
00:48:35,746 --> 00:48:38,146
за оно што је урадила мом оцу.

1317
00:48:38,188 --> 00:48:40,829
Време је да Моне оде.

1318
00:48:40,871 --> 00:48:42,190
Мислим, да ли стварно мислите

1319
00:48:42,232 --> 00:48:44,352
икада можеш бити слободан
док је још жива?

1320
00:48:44,394 --> 00:48:46,234
Послала је некога
да ти убијеш мајку.

1321
00:48:46,276 --> 00:48:47,555
Мислиш да она то неће учинити
опет?

1322
00:48:47,597 --> 00:48:48,837
Д, шта ме питаш
управо сада?

1323
00:48:48,879 --> 00:48:50,759
Молим те да ми помогнеш.

1324
00:48:50,801 --> 00:48:52,080
Шта је са Цанеом?

1325
00:48:52,122 --> 00:48:53,481
Цане никада неће сазнати.

1326
00:48:53,523 --> 00:48:54,482
Али морамо брзо да се крећемо.

1327
00:48:54,524 --> 00:48:55,964
Имамо само један ударац.

1328
00:48:56,006 --> 00:48:58,967
♪ ♪

1329
00:48:59,009 --> 00:49:00,929
У реду, ја сам за.
шта да радимо?

1330
00:49:00,971 --> 00:49:03,331
Она покушава да ме ухвати
да дођем и разговарамо.

1331
00:49:03,373 --> 00:49:05,013
<и>Ја ћу је покупити</и>
<и>из куће</и>

1332
00:49:05,055 --> 00:49:06,494
<и>и реци јој да Дру чека</и>
<и>у пентхаусу</и>

1333
00:49:06,536 --> 00:49:08,496
<и>да распршим ствари.</и>

1334
00:49:08,538 --> 00:49:11,339
<и>Свући ћу десно</и>
<и>где ћете се сакрити.</и>

1335
00:49:11,381 --> 00:49:14,382
<и>Убаци два кроз прозор</и>
<и>и одвезите се.</и>

1336
00:49:14,424 --> 00:49:17,505
<и>Рећи ћу Дру и Цанеу</и>
<и>Никад нисам видео убичино лице.</и>

1337
00:49:17,547 --> 00:49:19,868
♪ ♪

1338
00:49:19,910 --> 00:49:22,190
Дакле, немаш шта да кажеш
док се не нађемо са Дру?

1339
00:49:22,232 --> 00:49:25,115
♪ ♪

1340
00:49:27,637 --> 00:49:28,997
<и>-Ово је срање.</и>
-[уздахне]

1341
00:49:29,039 --> 00:49:30,198
Ти овде правиш драму
када је коначно

1342
00:49:30,240 --> 00:49:31,359
твој ред да се појачаш
за ову породицу.

1343
00:49:31,401 --> 00:49:32,560
Породица?

1344
00:49:32,602 --> 00:49:34,202
Ово није јебена породица,
Монет.

1345
00:49:34,244 --> 00:49:35,684
Ово је посао.

1346
00:49:35,726 --> 00:49:37,085
Убио си нашег оца.

1347
00:49:37,127 --> 00:49:38,727
Каква то мајка ради
њеној деци?

1348
00:49:38,769 --> 00:49:39,968
♪ ♪

1349
00:49:40,010 --> 00:49:42,090
У праву си, Д. У праву си.

1350
00:49:42,132 --> 00:49:44,292
-[руга се]
-Чекај, чекај, чекај. Слушај.

1351
00:49:44,334 --> 00:49:45,613
♪ ♪

1352
00:49:45,655 --> 00:49:46,855
Када сам морао да одустанем од Зекеа,

1353
00:49:46,897 --> 00:49:49,537
узело ми је нешто.

1354
00:49:49,579 --> 00:49:52,060
Нисам могао бити благ према вама децо.

1355
00:49:52,102 --> 00:49:54,342
♪ ♪

1356
00:49:54,384 --> 00:49:55,784
Дилање је била Лоренцова гужва.

1357
00:49:55,826 --> 00:49:58,106
Одгајали смо вас као војнике,

1358
00:49:58,148 --> 00:49:59,908
и било је лакше
да те тако видим.

1359
00:49:59,950 --> 00:50:01,429
♪ ♪

1360
00:50:01,471 --> 00:50:03,111
Лакше те заштитити
са сјебаног начина

1361
00:50:03,153 --> 00:50:05,273
ове улице те третирају.

1362
00:50:05,315 --> 00:50:08,877
Сада, знам да то није у реду,
Д, али то смо ми били.

1363
00:50:08,919 --> 00:50:10,318
Сада, све ово си ставио на мене,

1364
00:50:10,360 --> 00:50:12,681
али шта је са Лоренцовом руком
у подизању тебе?

1365
00:50:12,723 --> 00:50:15,884
Он је изабрао овај живот за нас,
не ја.

1366
00:50:15,926 --> 00:50:17,686
Ја сам строг према вама.

1367
00:50:17,728 --> 00:50:21,489
посебно ти,
јер те волим.

1368
00:50:21,531 --> 00:50:23,411
♪ ♪

1369
00:50:23,453 --> 00:50:25,013
И жао ми је.

1370
00:50:25,055 --> 00:50:27,696
Не знам другачије
да то покажем.

1371
00:50:27,738 --> 00:50:31,019
♪ ♪

1372
00:50:31,061 --> 00:50:32,861
Још увек немаш ништа
рећи?

1373
00:50:32,903 --> 00:50:34,703
Мама, оставио сам нешто
у кући.

1374
00:50:34,745 --> 00:50:35,744
Хајде да се вратимо унутра...

1375
00:50:35,786 --> 00:50:38,186
[гуме цвиле]

1376
00:50:38,228 --> 00:50:39,507
Ахх!

1377
00:50:39,549 --> 00:50:42,432
♪ ♪

1378
00:50:49,880 --> 00:50:50,879
Ма.

1379
00:50:50,921 --> 00:50:53,844
♪ ♪

1380
00:50:57,047 --> 00:50:59,247
[Цане] <и>Ма. Диана.</и>

1381
00:50:59,289 --> 00:51:02,172
♪ ♪

1382
00:51:02,973 --> 00:51:04,412
Ох, јеботе.

1383
00:51:04,454 --> 00:51:07,337
♪ ♪

1384
00:51:11,822 --> 00:51:13,621
[мотор се покреће]

1385
00:51:13,663 --> 00:51:17,105
Још увек је на операцији.
Она је у критичном стању.

1386
00:51:17,147 --> 00:51:20,470
Волео бих да имам боље вести,
али ух, то је додирни и крени.

1387
00:51:23,994 --> 00:51:26,276
Жртвовала је себе
да ме спасе.

1388
00:51:35,005 --> 00:51:37,007
Јесте ли видели ко је ово урадио?

1389
00:51:40,410 --> 00:51:41,489
То је био Тарик.

1390
00:51:41,531 --> 00:51:44,292
[Дру] <и>Тарик?</и> [руга се]

1391
00:51:44,334 --> 00:51:47,335
Мисли да је Монет послао Томија
после његове мајке.

1392
00:51:47,377 --> 00:51:49,577
Он тражи надокнаду.

1393
00:51:49,619 --> 00:51:51,259
Убићу га.

1394
00:51:51,301 --> 00:51:54,142
Цане, чак ни не знамо
ако ће мама бити добро.

1395
00:51:54,184 --> 00:51:56,384
Цане, не можеш...
морамо да се држимо заједно.

1396
00:51:56,426 --> 00:51:57,465
Чујеш ли ме?

1397
00:51:57,507 --> 00:51:58,987
Убићу га.

1398
00:51:59,029 --> 00:52:00,508
Тарик мора да иде.

1399
00:52:00,550 --> 00:52:03,433
♪ ♪

1400
00:52:09,599 --> 00:52:11,439
Мама, узела си нашег оца
од нас!

1401
00:52:11,481 --> 00:52:12,520
-Убио си га!
-[Моне виче]

1402
00:52:12,562 --> 00:52:14,002
Одјеби од ње.

1403
00:52:14,044 --> 00:52:16,084
Никада не стављај своје
јебене руке опет на мене.

1404
00:52:16,126 --> 00:52:17,285
[Дру] Цане!

1405
00:52:17,327 --> 00:52:19,087
♪ ♪

1406
00:52:19,129 --> 00:52:20,048
Хеј, јо, чекај, чекај.

1407
00:52:20,090 --> 00:52:21,850
Стани. Стани.

1408
00:52:21,892 --> 00:52:23,291
[Диана] Она је убила нашег оца.

1409
00:52:23,333 --> 00:52:24,853
Она не може да се извуче са тим.

1410
00:52:24,895 --> 00:52:27,495
Наметнула је Горда
и натерао ме да га убијем.

1411
00:52:27,537 --> 00:52:29,898
Или она или ми.

1412
00:52:29,940 --> 00:52:32,260
Морамо да прикријемо трагове
ако ћемо ово да урадимо.

1413
00:52:32,302 --> 00:52:34,582
Онда радимо тачно
шта је Моне урадио Папи.

1414
00:52:34,624 --> 00:52:36,184
Не можемо то сами.

1415
00:52:36,226 --> 00:52:38,506
Користимо Тарика.

1416
00:52:38,548 --> 00:52:40,348
Нема шансе
Тарик излази жив из овога.

1417
00:52:40,390 --> 00:52:41,789
Знаш да ће Цане хтети крв.

1418
00:52:41,831 --> 00:52:44,392
-Нека буде.
-Шта? бр.

1419
00:52:44,434 --> 00:52:45,713
-То не звучи--
-Диана, свађамо се

1420
00:52:45,755 --> 00:52:47,235
за наше јебене животе.

1421
00:52:47,277 --> 00:52:48,837
Тарик убија Монеа.

1422
00:52:48,879 --> 00:52:51,399
Цане убија Тарика.

1423
00:52:51,441 --> 00:52:53,641
Шта који курац, Диана?

1424
00:52:53,683 --> 00:52:55,523
Требало је да удариш
'Риков ауто

1425
00:52:55,565 --> 00:52:58,446
да би Цане могао да га изведе
управо тамо.

1426
00:52:58,488 --> 00:53:01,449
не знам
ако је Тарик стрелац.

1427
00:53:01,491 --> 00:53:03,691
Неко други је зајебао
план, Дру.

1428
00:53:03,733 --> 00:53:05,093
Не знам ко.

1429
00:53:05,135 --> 00:53:06,654
♪ ♪

1430
00:53:06,696 --> 00:53:08,616
<и>Тарик није глуп, Дру.</и>

1431
00:53:08,658 --> 00:53:10,418
Само га морам мотивисати.

1432
00:53:10,460 --> 00:53:11,539
♪ ♪

1433
00:53:11,581 --> 00:53:12,540
Још увек имам то писмо

1434
00:53:12,582 --> 00:53:13,741
да је Сакс послао Монеа.

1435
00:53:13,783 --> 00:53:15,263
<и>Можемо то искористити.</и>

1436
00:53:15,305 --> 00:53:18,188
♪ ♪

1437
00:53:22,192 --> 00:53:23,431
Не можеш ме служити.

1438
00:53:23,473 --> 00:53:25,233
Ниси ни питао
моје јебено име.

1439
00:53:25,275 --> 00:53:26,514
Сцрам.

1440
00:53:26,556 --> 00:53:27,635
[Диана]
Реци Томију да је ово поклон

1441
00:53:27,677 --> 00:53:29,237
од Монет Тејада.

1442
00:53:29,279 --> 00:53:32,322
♪ ♪

1443
00:53:33,523 --> 00:53:35,443
-[Дру] <и>Држимо се наше приче.</и>
-[Диана] <и>Не знам.</и>

1444
00:53:35,485 --> 00:53:37,725
-Ја не--
- Држимо се наше јебене приче.

1445
00:53:37,767 --> 00:53:39,647
То је био Тарик.

1446
00:53:39,689 --> 00:53:42,572
♪ ♪

1447
00:53:48,658 --> 00:53:51,099
[Тарик уздише]
<и>Мама, тако ми је драго што си звала.</и>

1448
00:53:51,141 --> 00:53:53,982
[Тасха] Томми ти је рекао
да не пођем за њом, Тарик.

1449
00:53:54,024 --> 00:53:55,383
Шта си радио тамо?

1450
00:53:55,425 --> 00:53:56,704
Слушај, мама.
Диана је учествовала у томе, ок?

1451
00:53:56,746 --> 00:53:58,106
Неће бити
било какву одмазду.

1452
00:53:58,148 --> 00:54:00,428
Монет је био мој знак. Не твоје.

1453
00:54:00,470 --> 00:54:01,629
Ја сам твоја мајка. штитим те.

1454
00:54:01,671 --> 00:54:02,790
Ох, зато
нокаутирао си ме.

1455
00:54:02,832 --> 00:54:04,834
дођавола, да,
и урадио бих то поново.

1456
00:54:05,635 --> 00:54:07,155
Слушај.

1457
00:54:07,197 --> 00:54:10,198
Чак и ако Моне преживи,
руке су ти чисте.

1458
00:54:10,240 --> 00:54:11,960
Мислим, идем назад
Јасу и Великој Мами.

1459
00:54:12,002 --> 00:54:13,801
Враћаш се у школу.

1460
00:54:13,843 --> 00:54:16,244
Добијате поверење,
а онда изађи, душо.

1461
00:54:16,286 --> 00:54:18,288
Онда можемо сви бити заједно
опет.

1462
00:54:20,490 --> 00:54:21,849
Мама, зајебао сам.

1463
00:54:21,891 --> 00:54:23,893
Како то мислиш?

1464
00:54:26,376 --> 00:54:27,375
Мој-мој поверенички фонд је нестао,
у реду?

1465
00:54:27,417 --> 00:54:29,297
<и>Изгубио сам га у Понзи шеми.</и>

1466
00:54:29,339 --> 00:54:31,419
Шта... дечко!

1467
00:54:31,461 --> 00:54:33,463
Је ли то Вестоново срање?

1468
00:54:34,224 --> 00:54:35,263
Проклетство, 'Рик.

1469
00:54:35,305 --> 00:54:36,544
Шта сад?

1470
00:54:36,586 --> 00:54:37,946
[Тарик] Не знам.

1471
00:54:37,988 --> 00:54:39,827
Мислим, мислио сам
Само сам бежао од Номе.

1472
00:54:39,869 --> 00:54:42,110
Чекај, ко је јеботе Нома?

1473
00:54:42,152 --> 00:54:44,072
У реду, Нома
је ли шеф Меке, у реду?

1474
00:54:44,114 --> 00:54:45,433
Она је сазнала
Мека је убијена.

1475
00:54:45,475 --> 00:54:47,075
Дошла је овамо
траже убице Меке,

1476
00:54:47,117 --> 00:54:48,876
а сада смо покушавали
да испуни своју улогу од тада.

1477
00:54:48,918 --> 00:54:50,878
Или плаћате животом.

1478
00:54:50,920 --> 00:54:52,880
Тарик, шта имаш
упао у себе?

1479
00:54:52,922 --> 00:54:54,842
Мислим, није ништа
Не могу да схватим.

1480
00:54:54,884 --> 00:54:56,804
Види, само ми треба новац.
Знаш? Та моћ.

1481
00:54:56,846 --> 00:54:58,526
Та моћ која те чини
буквално недодирљив.

1482
00:54:58,568 --> 00:54:59,847
То срање које Нома има.

1483
00:54:59,889 --> 00:55:01,929
Твој тата је то пробао,

1484
00:55:01,971 --> 00:55:03,451
и то га је срушило.

1485
00:55:03,493 --> 00:55:05,133
Да, али знаш да није
уради то срање како треба, мама.

1486
00:55:05,175 --> 00:55:07,095
Не, не, не.
Дух је био много ствари,

1487
00:55:07,137 --> 00:55:08,456
али није био глуп.

1488
00:55:08,498 --> 00:55:10,018
[свира свечана музика]

1489
00:55:10,060 --> 00:55:11,859
У реду, али научио сам
од његових грешака, у реду?

1490
00:55:11,901 --> 00:55:13,061
То су лекције за мене.

1491
00:55:13,103 --> 00:55:16,064
♪ ♪

1492
00:55:16,106 --> 00:55:18,506
У реду. Постоји начин.

1493
00:55:18,548 --> 00:55:20,668
Али ако узмеш,
не можете зауставити.

1494
00:55:20,710 --> 00:55:22,110
Разумете?

1495
00:55:22,152 --> 00:55:24,152
Са Монеовим ударцем,
то је вакуум снаге.

1496
00:55:24,194 --> 00:55:25,393
Рашчистио сам пут.

1497
00:55:25,435 --> 00:55:27,035
Само треба да га искористите

1498
00:55:27,077 --> 00:55:28,676
да се приближи Номи
и покушај да--

1499
00:55:28,718 --> 00:55:30,518
Научи све што она зна

1500
00:55:30,560 --> 00:55:32,080
тако да могу на крају узети
све што има

1501
00:55:32,122 --> 00:55:33,241
и доводи те кући.

1502
00:55:33,283 --> 00:55:35,403
Али то је опасна игра,
баби.

1503
00:55:35,445 --> 00:55:37,285
Мораш бити опрезан.

1504
00:55:37,327 --> 00:55:40,728
да, знам,
али нећу те вратити

1505
00:55:40,770 --> 00:55:42,970
и имати живот вредан живљења
не ризикујући.

1506
00:55:43,012 --> 00:55:45,093
Знаш?

1507
00:55:45,135 --> 00:55:47,375
'Рик, хајде.

1508
00:55:47,417 --> 00:55:49,257
♪ ♪

1509
00:55:49,299 --> 00:55:50,618
[Таша уздише]

1510
00:55:50,660 --> 00:55:52,460
♪ ♪

1511
00:55:52,502 --> 00:55:54,502
Само буди опрезан, молим те.

1512
00:55:54,544 --> 00:55:57,545
♪ ♪

1513
00:55:57,587 --> 00:55:58,866
Имам ово, мама.

1514
00:55:58,908 --> 00:56:00,748
♪ ♪

1515
00:56:00,790 --> 00:56:02,270
надам се.

1516
00:56:02,312 --> 00:56:05,273
[слутња музика свира]

1517
00:56:05,315 --> 00:56:06,834
(уздахне) Надам се.

1518
00:56:06,876 --> 00:56:09,877
♪ ♪

1519
00:56:09,919 --> 00:56:12,760
[неразговетно брбљање]

1520
00:56:12,802 --> 00:56:14,882
[Паз] <и>Јуниор.</и>

1521
00:56:14,924 --> 00:56:16,926
[Иоунг] <и>Мама?</и>

1522
00:56:18,768 --> 00:56:20,528
шта си...
шта радиш овде?

1523
00:56:20,570 --> 00:56:22,530
Ниси био код куће.
[говори шпански]

1524
00:56:22,572 --> 00:56:24,011
Извините.

1525
00:56:24,053 --> 00:56:26,654
Ух, наш сведок је повукао,
и случај је експлодирао.

1526
00:56:26,696 --> 00:56:29,097
[уздах] Жао ми је.

1527
00:56:29,139 --> 00:56:30,298
Али ти си још млад,

1528
00:56:30,340 --> 00:56:32,500
и то ће вас само учинити
јачи.

1529
00:56:32,542 --> 00:56:34,142
Чули сте ме раније да кажем,

1530
00:56:34,184 --> 00:56:37,065
али сам тако поносан што си ти
кренуо Ангелиним стопама.

1531
00:56:37,107 --> 00:56:38,346
Да, знам.

1532
00:56:38,388 --> 00:56:40,948
[Паз] И Ангела
био би и поносан.

1533
00:56:40,990 --> 00:56:44,712
Ум, ово је дошло по тебе
у пошти.

1534
00:56:44,754 --> 00:56:47,395
♪ ♪

1535
00:56:47,437 --> 00:56:49,877
То је од оног адвоката,
Цоопер Саке.

1536
00:56:49,919 --> 00:56:52,802
♪ ♪

1537
00:57:01,851 --> 00:57:03,571
А онда је био један.

1538
00:57:03,613 --> 00:57:05,012
Руке горе.

1539
00:57:05,054 --> 00:57:06,894
У струку ми је.

1540
00:57:06,936 --> 00:57:08,376
Мм.

1541
00:57:08,418 --> 00:57:11,299
Видим да сви постојимо
ових дана опрезнији.

1542
00:57:11,341 --> 00:57:13,060
Прати ме.

1543
00:57:13,102 --> 00:57:16,023
[злослутна музика свира]

1544
00:57:16,065 --> 00:57:18,948
♪ ♪

1545
00:57:21,631 --> 00:57:23,391
Оби каже да имаш
предлог.

1546
00:57:23,433 --> 00:57:25,473
Да, имам.

1547
00:57:25,515 --> 00:57:27,955
Желим да радим са тобом
па могу да уздигнем.

1548
00:57:27,997 --> 00:57:30,438
Једном када се проширите,
Могу да водим срање овде.

1549
00:57:30,480 --> 00:57:32,800
Храбро од вас да постављате захтеве
после хита на Монеа.

1550
00:57:32,842 --> 00:57:36,043
Чујем ко год да је био
није завршио посао.

1551
00:57:36,085 --> 00:57:37,605
Да ли сте имали нешто
да радим са тим?

1552
00:57:37,647 --> 00:57:39,687
Не, то нисам био ја.

1553
00:57:39,729 --> 00:57:41,969
Чини се да постоје разлике
мишљења о том питању.

1554
00:57:42,011 --> 00:57:43,571
Који курац
о чему говориш?

1555
00:57:43,613 --> 00:57:46,574
[свира драматична музика]

1556
00:57:46,616 --> 00:57:47,935
♪ ♪

1557
00:57:47,977 --> 00:57:49,497
Мислио сам да си се извукао,
дркаџијо?

1558
00:57:49,539 --> 00:57:51,579
-Са чиме?
-[Дру] <и>Диана те је видела, Тарик.</и>

1559
00:57:51,621 --> 00:57:53,741
Покушао си да убијеш нашу мајку.

1560
00:57:53,783 --> 00:57:54,822
Д, који курац
причају о томе?

1561
00:57:54,864 --> 00:57:55,783
Реци им шта се догодило.

1562
00:57:55,825 --> 00:57:56,904
И мене си скоро убио.

1563
00:57:56,946 --> 00:57:59,829
♪ ♪

1564
00:58:01,231 --> 00:58:03,831
-Аниа Цовингтон.
-Чекај, Цане.

1565
00:58:03,873 --> 00:58:05,233
Тарик, шта си управо рекао?

1566
00:58:05,275 --> 00:58:06,674
Аниа Цовингтон.

1567
00:58:06,716 --> 00:58:08,035
Да, твоја ћерка.

1568
00:58:08,077 --> 00:58:09,437
Имам људе који гледају на њу.

1569
00:58:09,479 --> 00:58:11,399
<и>Обећавам ти</и>
<и>ако ми се нешто деси</и>

1570
00:58:11,441 --> 00:58:13,161
<и>или моја породица икада,</и>

1571
00:58:13,203 --> 00:58:15,283
Послаћу им људе
одмах после твоје ћерке.

1572
00:58:15,325 --> 00:58:16,484
Паметан дечко.

1573
00:58:16,526 --> 00:58:18,326
Никад без плана, зар не?

1574
00:58:18,368 --> 00:58:21,329
Али можда сте летели
преблизу сунцу, љубави.

1575
00:58:21,371 --> 00:58:22,810
[Тарик] <и>Ио, који курац,</и>
<и>Ефи?</и>

1576
00:58:22,852 --> 00:58:24,572
-Тако ми је жао, Тарик.
-Шта си јеботе урадио?

1577
00:58:24,614 --> 00:58:26,534
Рекао сам Номи да јеси
претећи ћерки.

1578
00:58:26,576 --> 00:58:28,656
<и>Радимо заједно,</и>
<и>и имам будућност са њом,</и>

1579
00:58:28,698 --> 00:58:30,218
па нисам могао да дозволим да се то деси.

1580
00:58:30,260 --> 00:58:31,459
Ова кучка.

1581
00:58:31,501 --> 00:58:32,660
Сада захваљујући Еффие,

1582
00:58:32,702 --> 00:58:34,021
Преселио сам своју ћерку
на сигурност.

1583
00:58:34,063 --> 00:58:35,983
[Трска се смеје]

1584
00:58:36,025 --> 00:58:38,105
Желео сам да урадим ово
дуго времена.

1585
00:58:38,147 --> 00:58:39,827
♪ ♪

1586
00:58:39,869 --> 00:58:41,871
[жуштање]

1587
00:58:43,913 --> 00:58:45,393
Спусти дупе доле!

1588
00:58:45,435 --> 00:58:48,356
[свира драматична музика]

1589
00:58:48,398 --> 00:58:51,321
♪ ♪

1590
00:58:59,769 --> 00:59:02,890
[Брејден дахта]

1591
00:59:02,932 --> 00:59:05,413
Мислим да сам узео један
од оних јебача напоље!

1592
00:59:05,455 --> 00:59:08,738
♪ ♪

1593
00:59:10,780 --> 00:59:12,059
Ио, Б, који курац?
Како си знао?

1594
00:59:12,101 --> 00:59:13,541
Оби ме је звао.

1595
00:59:13,583 --> 00:59:15,583
Рекао је да ти дугује.
Нешто о зеленим картама.

1596
00:59:15,625 --> 00:59:17,024
Рекао је да ће
јебени клип те.

1597
00:59:17,066 --> 00:59:18,426
Мислио сам да си изашао, човече.

1598
00:59:18,468 --> 00:59:19,427
Не, нисам могао да те оставим
виси тако.

1599
00:59:19,469 --> 00:59:20,468
Јел' ме ти то јебено зезаш?

1600
00:59:20,510 --> 00:59:21,909
Шта ћемо сада?

1601
00:59:21,951 --> 00:59:23,150
[злослутна музика свира]

1602
00:59:23,192 --> 00:59:24,552
Човече, не знам.

1603
00:59:24,594 --> 00:59:26,434
Мислим да смо тек почели
ипак јебени рат.

1604
00:59:26,476 --> 00:59:27,635
[уздахне]

1605
00:59:27,677 --> 00:59:29,357
[2ВЕИ'с "Реади фор Вар"
играње]

1606
00:59:29,399 --> 00:59:32,840
[обртање мотора]

1607
00:59:32,882 --> 00:59:35,162
[2ВЕИ] <и>♪♪ Јесте ли спремни за рат</и>
<и>Мој брат ♪♪</и>

1608
00:59:35,204 --> 00:59:36,804
♪ ♪

1609
00:59:36,846 --> 00:59:38,446
<и>♪♪ Рат, мој брате ♪♪</и>

1610
00:59:38,488 --> 00:59:40,568
♪ ♪

1611
00:59:40,610 --> 00:59:42,169
<и>♪♪ Рат, мој брате ♪♪</и>

1612
00:59:42,211 --> 00:59:43,891
♪ ♪

1613
00:59:43,933 --> 00:59:45,413
<и>♪♪ Мир, мој брате ♪♪</и>

1614
00:59:45,455 --> 00:59:47,094
<и>♪♪ Треба ми више од комада</и>
<и>Мој брат ♪♪</и>

1615
00:59:47,136 --> 00:59:48,776
<и>♪♪ Ако се ваљаш са мном</и>
<и>Мој брат ♪♪</и>

1616
00:59:48,818 --> 00:59:50,938
<и>♪♪ Само знам да идемо</и>
<и>Прошли врх, мој брате ♪♪</и>

1617
00:59:50,980 --> 00:59:52,420
<и>♪♪ И држим очи</и>
<и>О награди ♪♪</и>

1618
00:59:52,462 --> 00:59:54,662
<и>♪♪ Тако да никад нисам могао да видим пораз</и>
<и>Мој брат ♪♪</и>

1619
00:59:54,704 --> 00:59:56,424
<и>♪♪ Ходање по најфинијим линијама</и>
<и>Између сјајног витеза ♪♪</и>

1620
00:59:56,466 --> 00:59:58,025
<и>♪♪ И краљевски, мој брате ♪♪</и>

1621
00:59:58,067 --> 01:00:00,027
<и>♪♪ Не играм се</и>
<и>Али виде да сам напредовао ♪♪</и>

1622
01:00:00,069 --> 01:00:01,709
<и>♪♪ Доста им је, ја не глумим</и>
<и>Као да сам довољно нахрањен ♪♪</и>

1623
01:00:01,751 --> 01:00:03,230
<и>♪♪ Мрзим игру, али сам сигуран</и>
<и>Можете се кладити да смо ми ♪♪</и>

1624
01:00:03,272 --> 01:00:04,592
<и>♪♪ Не могу да се жалим</и>
<и>Али сам сигуран ♪♪</и>

1625
01:00:04,634 --> 01:00:06,113
<и>♪♪ Покушао си брате</и>
<и>Признај ♪♪</и>

1626
01:00:06,155 --> 01:00:07,915
<и>♪♪ Све што ти</и>
<и>Процените и потцените ♪♪</и>

1627
01:00:07,957 --> 01:00:09,797
<и>♪♪ Могло би се рећи ово</и>
<и>Најновији од великана ♪♪</и>

1628
01:00:09,839 --> 01:00:11,319
<и>♪♪ Увек држим изјаву</и>
<и>Ажурно ♪♪</и>

1629
01:00:11,361 --> 01:00:13,000
<и>♪♪ Успут да уздижем</и>
<и>Изнад редова ♪♪</и>

1630
01:00:13,042 --> 01:00:14,482
<и>♪♪ На путу са флотом ♪♪</и>

1631
01:00:14,524 --> 01:00:16,083
<и>♪♪ Седите</и>
<и>Или се држите ван домашаја ♪♪</и>

1632
01:00:16,125 --> 01:00:17,925
<и>♪♪ Свет је мој</и>
<и>Не тражим ни комад ♪♪</и>

1633
01:00:17,967 --> 01:00:19,807
<и>♪♪ Трон је мој</и>
<и>Али остајем на ногама ♪♪</и>

1634
01:00:19,849 --> 01:00:21,769
<и>♪♪ Закључано и учитано</и>
<и>Молим се да се спустиш ♪♪</и>

1635
01:00:21,811 --> 01:00:23,531
<и>♪♪ Ако се котрљаш</и>
<и>Молим се да се не прехладиш ♪♪</и>

1636
01:00:23,573 --> 01:00:25,453
<и>♪♪ Јесте ли спремни за рат</и>
<и>Мој брат ♪♪</и>

1637
01:00:25,495 --> 01:00:26,894
<и>♪♪ Јесте ли спремни</и>
<и>За рат, мој брате ♪♪</и>

1638
01:00:26,936 --> 01:00:27,895
[певач] <и>♪♪ Ја то подржавам</и>
<и>Прави резервну копију ♪♪</и>

1639
01:00:27,937 --> 01:00:30,820
♪ ♪

1640
01:00:35,024 --> 01:00:36,824
[2ВЕИ] <и>♪♪ Рат, брате мој ♪♪</и>

1641
01:00:36,866 --> 01:00:39,749
♪ ♪

1642
01:00:43,433 --> 01:00:44,992
<и>♪♪ Да ли си спреман за рат ♪♪</и>

1643
01:00:45,034 --> 01:00:47,917
♪ ♪